Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Vives en un cuento (Ángeles del infierno)

Vives en un cuento

Ты живёшь в сказке


Tú crees que en algún lugar
Está tu príncipe azul,
Te ríes de todo aquel
Que intenta acercarse a ti.
Yo que soy un tío normal
A veces no entiendo
Por qué quieres jugar
A que te ponga un zapato de cristal.

Oh, oh, oh,
Vives en un cuento.
Oh, oh, oh,
Vives en un cuento.

Te gusta, aunque lo niegues,
Oír lo buena que estás
Y que todos se alucinen
Cuando te vean pasar.
Sé muy bien, te gusta jugar
A las muñecas a pesar de tu edad.
Y tú princesa en un cuento sin final.

Oh, oh, oh,
Vives en un cuento.
Oh, oh, oh,
Vives en un cuento.

Y si en algún momento decides cambiar,
Ya sabes lo que yo siento, eso si es de verdad.
Soñar no es nada malo, pero puede pasar
Que encima de tu nube nunca quieras bajar.

Oh, oh, oh,
Vives en un cuento.
Oh, oh, oh,
Vives en un cuento.
Oh, oh, oh.

Ты думаешь, что где-то
Есть твой прекрасный принц.
Ты смеёшься над всеми,
Кто пытается с тобой сблизиться.
А я обычный парень
И порой не понимаю,
Зачем устраивать всю эту игру,
Будто я преподношу тебе хрустальную туфельку.

О, о, о...
Ты живёшь в сказке.
О, о, о...
Ты живёшь в сказке.

Как ты это ни отрицай, но тебе нравится
Слышать, как ты хороша,
И наблюдать, как все столбенеют,
Когда ты проходишь мимо.
Я прекрасно знаю, что ты любишь играть
В куклы, несмотря на возраст,
Ведь ты принцесса из сказки у которой нет конца.

О, о, о...
Ты живёшь в сказке.
О, о, о...
Ты живёшь в сказке.

И если однажды ты решишь измениться,
Знай, что мои чувства к тебе — истинны.
Мечтать — не вредно, но может кончиться тем,
Что ты так и не захочешь спуститься с облаков на землю.

О, о, о...
Ты живёшь в сказке.
О, о, о...
Ты живёшь в сказке.
О, о, о...

Автор перевода — Мария Леонидовна

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vives en un cuento — Ángeles del infierno Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


666

666

Ángeles del infierno


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

06.03.(1975) День рождения Aracely Arámbula