Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Exister à l'envers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrée Watters появятся новые переводы
5.0
200
Exister à l'envers
Существовать наоборот
As-tu l'inspirationДостает ли тебе вдохновения,
Pour résoudre l'incomprisЧтобы разобраться во всём непонятом,
Pour partager l'indignationЧтобы разделить возмущение
Et tenter l'interditИ попробовать запретное?
As-tu comme l'impressionЕсть ли у тебя впечатление,
Que tu t'es enfin permisЧто ты, наконец, позволил себе
Un complexe de perfectionКомплекс совершенства,
Un sabotage de vieСаботаж жизни?
Que vas-tu faire de celuiЧто ты собираешься делать
Que tu as découvertС тем, кого открыл в себе
Depuis que tu t'es permisС тех пор, как позволяешь себе
D'exister à l'enversСуществовать наоборот
As-tu mal de penserНеприятно ли тебе при мысли,
Que tu t'étais condamnéЧто ты был осужден
Dans une chaîne de lois dictéesПо ряду записанных законов,
Dans un montage d'idéesПо совокупности идей.
As-tu suivi l'intuitionПрислушался ли ты к интуиции,
L'appel d'une voix sacréeК призыву священного голоса,
Comme une révélationСловно к откровению,
Qui vient sans s'annoncerКоторое является без предупреждения.
Que vas-tu faire de celuiЧто ты собираешься делать
Que tu as découvertС тем, кого открыл в себе
Depuis que tu t'es permisС тех пор, как позволяешь себе
D'exister à l'enversСуществовать наоборот?
T'es-tu survécuТы пережил самого себя?
T'es-tu aperçuТы увидел себя в зеркале?
Un fou libéréОсвободившийся безумец,
Ça détient la libertéЭто сохраняет свободу.
Que vas-tu faire de celuiЧто ты собираешься делать
Que tu as découvertС тем, кого открыл в себе
Depuis que tu t'es permisС тех пор, как позволяешь себе
D'exister à l'enversСуществовать наоборот?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Exister à l'envers — Andrée Watters
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrée Watters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
AW
(2003)
- 1. Cent ans
- 2. Dépendre de toi
- 3. Si exceptionnel
- 4. Ne reste pas
- 5. Désert
- 6. Temps
- 7. Ici je suis de trop
- 8. Exister à l'envers
- 9. Je t'aimerai quand même
- 10. Enfer
- 11. Toute seule sur mon vieux divan