Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrée Watters — перевод песни
Temps
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrée Watters появятся новые переводы
5.0
1
Temps
Время
Si ce n'était que mon épreuveЕсли это было лишь моим испытанием
Pour avoir droit à l'existenceНа право существования,
Que le tracé de toute une oeuvreЛишь наброском всех рукописей,
Qui met en moi son importanceСтоль важных для меня...
Si j'entendais les commandementsЕсли я услышала заповеди
D'un dieu qui m'aurait inventéБога, создавшего
L'épée qui me laisse les marquesМеч, который оставил на мне отметину
D'un maitre qui me fait chevalierМастера, посвятившего меня в рыцари...
Laissez passer le tempsВремя проходит...
Ne comptez pas mes annéesНе считайте года,
Laissez parler le tempsПусть время заговорит —
Il ne m'a pas condamnéОно меня не осудит.
Vivez le commencementНачните жизнь сначала,
Ne tentez pas d'échapperНе пытайтесь сбежать
Aux douces marques du tempsОт первых признаков времени —
Qui prouvent qu'il nous a tout donnéОно докажет, что дало нам всё...
Si je n'étais qu'un messagerЕсли я была лишь посланницей,
Qui reçoit toutes les blessuresПринявшей на себя все удары,
Quelqu'un qu'on aurait envoyéКем-то, кого отправили
Tel un combattant sans armureНа битву безоружной...
Laissez passer le tempsВремя проходит...
Ne comptez pas mes annéesНе считайте года,
Laissez parler le tempsПусть время заговорит —
Il ne m'a pas condamnéОно меня не осудит.
Vivez le commencementНачните жизнь сначала,
Ne tentez pas d'échapperНе пытайтесь сбежать
Aux douces marques du tempsОт первых признаков времени —
Qui prouvent qu'il nous a tout donnéОно докажет, что дало нам всё...
Laissez passer le tempsВремя проходит...
Ne comptez pas mes annéesНе считайте года,
Laissez parler le tempsПусть время заговорит —
Il ne m'a pas condamnéОно меня не осудит.
Vivez le commencementНачните жизнь сначала,
Ne tentez pas d'échapperНе пытайтесь сбежать
Aux douces marques du tempsОт первых признаков времени —
Qui prouvent qu'il nous a tout donnéОно докажет, что дало нам всё...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Temps — Andrée Watters
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrée Watters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
AW
(2003)
- 1. Cent ans
- 2. Dépendre de toi
- 3. Si exceptionnel
- 4. Ne reste pas
- 5. Désert
- 6. Temps
- 7. Ici je suis de trop
- 8. Exister à l'envers
- 9. Je t'aimerai quand même
- 10. Enfer
- 11. Toute seule sur mon vieux divan