Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea del Boca — перевод и текст песни
Tonto, no te pedí el universo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea del Boca появятся новые переводы
5.0
3
Tonto, no te pedí el universo
Глупый, я не просила у тебя Вселенную
Soy una mujerЯ – женщина,
Con lo que tieneУ которой есть все
Cualquier mujerКак и у любой женщины.
No tengas miedo de míНе бойся меня,
Que no te voy a morderЯ тебя не укушу,
Vuelvo sentir como cualquier mujerЯ снова чувствую, как и любая женщина,
No sé porque no lo entiendes asíЯ не знаю почему, но ты этого не понимаешь,
Yo soy como túЯ как и ты
… para el reloj, lo mismo que tú… для часов я та же самая, что и ты,
No hay más tiempo que perderНет больше времени, чтоб его терять,
No me dejes escaparНе позволяй мне yбежать,
No seas tonto, quieroНе будь глупым, я хочу
despertar contigo de una vez.однажды проснуться с тобой.
Tonto, no te pedí el universoГлупый, я не просила у тебя Вселенную,
Yo solo quiero que estés en míЯ только хочу, чтобы ты был во мне,
Anímate y verásВзбодрись и ты увидишь,
Que soy una mujerЧто я – женщина,
Aquella que soñaste siempreТа, о которой ты всегда мечтал.
Yo soy para tiЯ вся для тебя,
Aquí me tienes totalЗдесь я вся твоя,
No me mires asíНе гляди так,
Cuando vas a comprenderКогда же ты поймешь,
Que yo no soy de cristalЧто я не из стекла,
No seas tontoНе будь глупым,
Sólo quiero amarte, deja de pensarЯ только хочу тебя любить, подумай.
¡Tonto!Глупый!
Tonto, no te pedí el universoГлупый, я не просила у тебя Вселенную,
Yo solo quiero que estés en míЯ только хочу, чтобы ты был во мне,
Anímate y verásВзбодрись и ты увидишь,
Que soy una mujerЧто я – женщина,
Aquella que soñaste siempreТа, о которой ты всегда мечтал.
¡Tonto!Глупый!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tonto, no te pedí el universo — Andrea del Boca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea del Boca
Андреа дель Бока — одна из главных звёзд аргентинской теленовеллы, начавшая карьеру в детстве и прошедшая путь от феномена Papá corazón до хитов Perla negra и Zíngara. В этой биографии — её ранний прорыв, музыкальные работы, семейная творческая среда и поздние возвращения к собственному экранному наследию.
полная биографияЭтот альбом
Con amor
(1988)
- 1. Vacia contigo, vacia sin ti
- 2. Cuantas veces he pensado en ti
- 3. Hoy vamos a vivir un sueño
- 7. Tonto, no te pedí el universo
- 8. América
- 9. Te recuerdo