Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Cuantas veces he pensado en ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea del Boca появятся новые переводы
5.0
200
Cuantas veces he pensado en ti
Сколько раз я думала о тебе
Cuantas veces he pensado en tiСколько раз я думала о тебе,
Cuanto te quieroКак же я тебя люблю!
Cuantas veces he pensado asíСколько раз я думала так
Y no me atrevoИ не отваживалась
A decirte lo que siento hoyСказать тебе, что я чувствую сегодня,
Porque es distintoПотому что это отличается
De la imagen que hay entre los dosОт того образа, что что сложился между нами.
Somos amigosМы просто друзья.
Yo sé que hay otra mujerЯ знаю, что есть другая женщина,
Que nos separaКоторая нас разлучает,
Sé que no te da motivos para dejarlaЯ знаю, что она не дает тебе повода оставить ее,
Pero no puedo seguir viviendoНо не могу продолжать жить
Con la mentiraВо лжи.
Tengo que dejar de ser sólo tu amigaЯ должна перестать быть просто твоим другом.
No sé qué me pasaЯ не знаю, что со мной происходит,
Pero te amoНо я тебя люблю,
No lo esperaba jamásЯ никогда не ожидала этого.
No sé bien qué pasóЯ точно не знаю, что произошло,
No me digas nadaНе говори мне ничего,
Ya me voyЯ уже ухожу
A un lugarТуда,
Donde no corra peligroГде нет опасности
Tu felicidadДля твоего счастья.
Está bienХорошо,
No digas nadaНе говори ничего,
Sólo quiero mirarte asíЯ просто хочу взглянуть на тебя так
Otra vezЕще раз,
Y guardar tus ojos en los miosИ сохранить твои глаза в моих,
Para cuando llege el fríoДля того, чтобы когда придет холод,
Así podré decirme en silencioЯ смогла бы сказать себе так в тишине -
Tengo un amigoУ меня есть друг.
No sé qué me pasaЯ не знаю, что со мной происходит,
Pero te amoНо я тебя люблю,
No lo esperaba jamásЯ никогда не ожидала этого.
No sé bien qué pasóЯ точно не знаю, что произошло,
No me digas nadaНе говори мне ничего,
Ya me voyЯ уже ухожу
A un lugarТуда,
Donde no corra peligroГде нет опасности
Tu felicidadДля твоего счастья.
No sé bien qué pasóЯ не знаю, что произошло,
No me digas nadaНе говори мне ничего,
Ya me voyЯ уже ухожу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuantas veces he pensado en ti — Andrea del Boca
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea del Boca
Андреа дель Бока — одна из главных звёзд аргентинской теленовеллы, начавшая карьеру в детстве и прошедшая путь от феномена Papá corazón до хитов Perla negra и Zíngara. В этой биографии — её ранний прорыв, музыкальные работы, семейная творческая среда и поздние возвращения к собственному экранному наследию.
полная биографияЭтот альбом
Con amor
(1988)
- 1. Vacia contigo, vacia sin ti
- 2. Cuantas veces he pensado en ti
- 3. Hoy vamos a vivir un sueño
- 7. Tonto, no te pedí el universo
- 8. América
- 9. Te recuerdo