Перевод песни Wer einmal lügt (Andrea Berg)

Wer einmal lügt
Ich sah Dich mit Ihr einmal - zweimal
Du sagst mir da ist nichts dabei
Doch so wie sie Dich anlacht – anlacht
Hast ihr wohl erzählt Du bist Frei
Hör auf mich zu belügen- betrügen
Gibs doch endlich wenigstens zu
Weil ich Dir vertraut hab – geglaubt hab
Meine grosse Liebe bist Du
Und wenn ich Dich mit ihr seh,
verdammt das tut weh

Wer einmal lügt
dem glaubt man nicht
Du hast es echt versaut
Und ich hab Dir die ganze Zeit total naiv vertraut
Wer einmal lügt
dem glaubt man nicht
lass uns nicht untergehn
Wenn Du mir sagst
Du liebst nur mich
mein Herz wird Dich verstehn

Ich lauf Dir durch den Regen – entgegen
Fang mich auf bevor ich ertrink
Denn Du bist meine Liebe – mein Leben
Schick die Zweifel fort mit dem Wind
Ich will jetzt nicht mehr Reden – nur schweben
Schwereloses Liebesgefühl
Mach das ichs ertrage – es wage
So was darf nie wieder passieren
Das „ Für Immer „ in Deinem Blick
ich will es zurück

Тот, кто раз солжет…
Я видела тебя с ней не единожды – дважды.
Ты говоришь, что в этом ничего такого нет,
Но то, как она улыбается тебе – улыбается…
Ты ей рассказал, что свободен.
перестань мне лгать – лгать.
Хоть немного перестань,
Ведь я тебе доверяла – верила тебе.
Ты моя большая любовь.
Когда я тебя с нею вижу,
Проклятие, это причиняет боль.

Кто раз солжет,
тому не стоит верить,
ты тоже попытался.
А я тебе все время наивно доверяла.
Кто раз солжет,
тому не стоит верить,
не дай всему между нами закончиться.
Когда ты мне говоришь,
что любишь лишь меня,
мое сердце может тебя понять.

Бегу к тебе сквозь дождь – к тебе,
Найди меня до того, как я захлебнусь,
Ведь ты моя любовь – моя любовь.
Отошли все сомнения вместе с ветром,
Я больше не хочу говорить – лишь парить.
Невесомое чувство любви.
Может быть, я это вынесу – решусь.
Такого не может случиться вновь.
Это «Навсегда» в твоем взгляде.
Хочу всё назад вернуть.