Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
Schwarzes Labyrinth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
1
Schwarzes Labyrinth
Чёрный лабиринт
Flüsternde Macht drängt mich an den RandШепчущая сила подталкивает меня к краю,
am Abgrund zum Nichts such ich deine HandК пропасти, где Ничто. Я ищу твою руку.
du bist nicht da, ich stürz in die NachtТебя рядом нет, я кидаюсь в ночь.
ein stummer Schrei, dann werd ich wachНемой крик, я просыпаюсь.
alle Träume enden in der EinsamkeitВсе грёзы заканчиваются в одиночестве.
nirgends ein Licht, nur DunkelheitНи лучика света. Лишь темнота.
In diesem schwarzen LabyrinthВ этом чёрном лабиринте
fühl ich mich wie ein kleines KindЧувствую себя как маленькое дитя,
verlassen von der ganzen Welt und von dirПокинутое всем миром и тобой.
und so ein schwarzes LabyrinthЭтот чёрный лабиринт
macht mich für jede Hoffnung blind,Ослепляет меня, не дает увидеть никакой надежды.
seit es deine Liebe und dich nicht mehr gibtВсе это происходит с тех пор, как нет твоей любви и тебя.
Eisige Luft, berührt mein GesichtЛедяной ветер дует мне в лицо,
und ich ruf nach, dir doch du hörst mich nichtЯ зову тебя, но ты меня не слышишь.
ich flehe euch an, ihr Engel der NachtМолю вас, вы, ангелы ночи,
warum habt ihr ihn, fortgebrachtСкажите, почему его увели от меня.
heiße Tränen ziehen Spurn, in mein GesichtГорячие слезы оставляют следы на моем лице,
und der Morgenwind, trocknet sie nichtУтренний ветер их не способен осушить.
In diesem schwarzen LabyrinthВ этом чёрном лабиринте
fühl ich mich wie ein kleines KindЧувствую себя как маленькое дитя,
verlassen von der ganzen Welt und von dirПокинутое всем миром и тобой.
und so ein schwarzes LabyrinthЭтот чёрный лабиринт
macht mich für jede Hoffnung blind,Ослепляет меня, не дает увидеть никакой надежды.
seit es deine Liebe und dich nicht mehr gibtВсе это происходит с тех пор, как нет твоей любви и тебя.
Und so ein schwarzes LabyrinthЭтот чёрный лабиринт
macht mich für jede Hoffnung blind,Ослепляет меня, не дает увидеть никакой надежды.
seit es deine Liebe und dich, nicht mehr gibt,Все это происходит с тех пор, как нет твоей любви и тебя.
seit es deine Liebe und dich nicht mehr gibtВсе это происходит с тех пор, как нет твоей любви и тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Schwarzes Labyrinth — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Du bist frei
(2004)
- 1. Und dann fehlt mir der Mut
- 2. Weil ich dich liebe
- 3. Schwarzes Labyrinth
- 4. Kilimandscharo
- 5. So wie beim ersten Mal
- 6. Schau mir nochmal ins Gesicht
- 7. In dieser Nacht
- 8. Doch träumen will ich nur mit dir allein
- 9. Vielleicht verstehst du mich
- 10. Sie ist die Frau
- 11. Du bist frei
- 12. Bittersüße Zärtlichkeit