Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
Du bist frei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
1
Du bist frei
Ты свободен
Wenn die Nacht jetzt kommt,Если ночь сейчас придет
mir den Atem nimmt,И у меня сведет дыхание,
meine Seele schreit, du bist bei ihr,Душа начнет кричать, — ты у нее.
ich sah lange zu, ließ euch zwei in Ruh',Я долго на это смотрела, вас двоих оставляла в покое,
stellte mich nur blind, wollte nicht sehn,Была слепой, не хотела видеть того, как я сама себя
wie ich mich selbst aus Liebe belog.Обманываю из любви.
Du bist frei, bist so frei,Ты свободен, так свободен,
wie ein Vogel im Sommerwind,Как птица в летнем ветерке,
du bist frei -Ты свободен -
deine Flügel sie tragen dich weit hinaus,Твои крылья уносят тебя вдаль,
du bist frei -Ты свободен -
du wirst fliegen so lang es die Liebe gibt,Мы будем лететь до тех пор, пока будет любовь,
du bist frei -Ты свободен -
auch wenn, ich mich in Sehnsucht verlier.Даже если я утону в тоске.
Tage ohne dich - kalt und endlos lang.Дни без тебя — холодны и бесконечно длинны,
Denn, ich ließ dich gehen, du bist frei.Ведь я дала тебе уйти, ты свободен.
Nein, ich weine nicht, einer muss verliern.Нет, я не знаю, кто-то должен потерять.
Sie gewann das Spiel - halt mich fest,Она победила в этой игре — обними меня крепко,
nur einmal noch - und dann geh.В последний раз — затем иди.
Du bist frei - bist so frei,Ты свободен, так свободен,
wie ein Vogel im Sommerwind,Как птица в летнем ветерке,
du bist frei -Ты свободен -
deine Flügel sie tragen dich weit hinaus,Твои крылья уносят тебя вдаль,
du bist frei -Ты свободен -
du wirst fliegen so lang es die Liebe gibt,Мы будем лететь до тех пор, пока будет любовь,
du bist frei -Ты свободен -
auch wenn, ich mich in Sehnsucht verlier.Даже если я утону в тоске.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Du bist frei — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Du bist frei
(2004)
- 1. Und dann fehlt mir der Mut
- 2. Weil ich dich liebe
- 3. Schwarzes Labyrinth
- 4. Kilimandscharo
- 5. So wie beim ersten Mal
- 6. Schau mir nochmal ins Gesicht
- 7. In dieser Nacht
- 8. Doch träumen will ich nur mit dir allein
- 9. Vielleicht verstehst du mich
- 10. Sie ist die Frau
- 11. Du bist frei
- 12. Bittersüße Zärtlichkeit