Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
In dieser Nacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
1
In dieser Nacht
Этой ночью
Es ist spät und die StadtУже поздно и город лежит
Liegt im Nebel vor mirПередо мною в тумане.
Mir ist kalt ich steh'Мне холодно, я стою
Lange schon vor deiner TürУже долгое время перед дверью.
Es tut weh, denn ich fühleМне больно, ведь я чувствую,
Du bist nicht alleinТы не один.
Ich höre Stimmen im WindЯ слышу голоса, которые доносит ветер.
Es darf doch nicht seinЭтого просто не может быть.
Du, ich weiß dieser SchattenТы, мне знакома эта тень,
Im Fenster ist sieОна в окне.
Die ich kenn', denn sie istОна, я ее знаю,
Eine Freundin von mirОна моя подруга.
Was geschieht spüre ich eiskaltТо, что произойдет, я ощущаю,
Auf meiner HautХолод пробегает по моей коже.
Ich weiß nicht mehr was ich tuБольше не знаю, что творю,
Mein Herz schlägt so lautМое сердце бешено стучит.
In dieser NachtЭтой ночью
Da rufe ich deinen NamenЗвала тебя по имени.
In dieser NachtЭтой ночью
Bleibt die Zeit für mich stehenВремя для меня остановилось.
In dieser NachtЭтой ночью
Kann ich vor Sehnsucht nicht schlafenЯ не могу уснуть от тоски.
Was wird gescheh'nЧто случиться,
Wenn ich dich seh'Когда тебя увижу?
Und ich fühl' mich so furchtbarЯ чувствую себя просто ужасно.
Betrogen von dirТы ранил меня.
War ich blindЯ была слепа,
Oder wollt' ich es einfach nicht spür'nИли же просто не хотела этого ощущать.
Wie in TranceБудто в трансе
Laufe ich durch die NachtБегу я сквозь ночь
Hin zu dirК тебе.
Ich weiß nicht mehr was ich tuЯ больше не знаю, что творю.
Ich brauch' dich, ich frier'Ты нужен мне, я замерзаю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In dieser Nacht — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Du bist frei
(2004)
- 1. Und dann fehlt mir der Mut
- 2. Weil ich dich liebe
- 3. Schwarzes Labyrinth
- 4. Kilimandscharo
- 5. So wie beim ersten Mal
- 6. Schau mir nochmal ins Gesicht
- 7. In dieser Nacht
- 8. Doch träumen will ich nur mit dir allein
- 9. Vielleicht verstehst du mich
- 10. Sie ist die Frau
- 11. Du bist frei
- 12. Bittersüße Zärtlichkeit