Войти с форума
Регистрация на форуме
And One — перевод песни
My angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у And One появятся новые переводы
5.0
338
My angel
Мой ангел
And now you got me,И вот я твой,
Standing by your side.Стою рядом с тобой.
The winter's over,Зима прошла,
Turn on the light.Впусти же свет.
In days like these, you better start to breathe.В такие дни пора начать дышать.
I'm here to hold you tonight.Я здесь, чтобы обнять тебя сегодня вечером.
Why don't you leave it that way?Почему бы не оставить всё как есть?
It's cold in your heartВ твоём сердце холод.
"It's cold in your heart".«В твоём сердце холод».
And I will catch youНо я удержу тебя,
Before the strange will tear us apart.Пока тьма не разлучит нас.
My angel is crying now,Мой ангел плачет сейчас,
I kissed her goodbye.Я поцеловал её на прощанье.
My angel is crying now,Мой ангел плачет сейчас,
Nobody knows why.Никто не знает, почему.
My angel is crying now,Мой ангел плачет сейчаc
In grey beauty sky.В небе тусклой красоты.
She's sliding on summer snow,Она скользит по летнему снегу,
Just stand up and tryПросто будь тверда, попробуй
To keep that smile for me 'til we have to die.Сберечь эту улыбку для меня, пока мы не умрём.
I never knew a girl like you,Я не знал таких, как ты,
As you tried to keep your distance.Ты держалась на расстоянии.
And I felt it wasn't right,Но я чувствовал — что-то не так,
I felt it deep inside.Чувствовал это внутри.
Things get better if you dry your tearsВсё наладится, если ты осушишь слёзы
And laugh as long as you can for me.И, пока получается, будешь смеяться для меня.
You gotta turn your backПовернись спиной
On all the things which made you cry,Ко всему, что заставляло тебя плакать,
And start to be what you'll be.И стань же собой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My angel — And One
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
And One
And One — немецкая группа из Берлина на стыке synthpop, EBM и futurepop. Стив Нагави и Крис Руис запустили проект в конце 1980-х, а песни Metalhammer, Deutschmaschine, Sometimes, Military Fashion Show и So klingt Liebe закрепили за ним образ холодной, театральной и очень танцевальной электроники.
полная биография