Войти с форума
Регистрация на форуме
Voyage dans le temps Перевод и текст песни Anastasia
Katya Marcosy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastasia появятся новые переводы
5.0
1
Voyage dans le temps
Путешествие во времени
Est-ce qu'une vie meilleure Неужели лучшая жизнь
Nous attend, dès demain? Ждёт нас, с завтрашнего дня?
Ne doute pas puisqu'il est l'heure Не сомневаюсь, это мой час.
Je sais que pourtant Я знаю, что
Il faut faire souvent Часто приходится
De choix qui font vraiment peur Делать выбор, который порой пугает.
Oh comme le monde me semble grand Ох, мир мне кажется таким большим,
Quand je voyage dans le temps Когда я путешествую во времени.
Au bout de chemin В конце дороги
On me tendra la main Мне протянут руку,
Il me semble que ma vie change Кажется, что моя жизнь меняется:
Je serai choyée Меня поддержат,
Protégée, désirée Я буду защищена, желанна,
Comme ce rêve me semble étrange Какой странной мне кажется эта мечта,
Oui, et pourtant je l'entreprends Да, и всё же я должна совершить
Ce beau voyage dans le temps Это чудесное путешествие во времени.
Songe, rêve d'une vie Сон, мечта о жизни,
Où j'aurai enfin une famille à mon tour В которой у меня наконец будет своя семья.
Songe, rêve, quell'vie Сон, мечта, какая жизнь
J'aurai, moi aussi, droit a mon rêve d'amour У меня будет ещё право мечтать о любви.
Doucement, pas à pas Осторожно, шаг за шагом,
Marchons vers l'avenir Я шагаю в будущее,
Sur la route du bonheur По тропе счастья.
Est-ce qu'on m'aimera? Появится ли тот, кто полюбит меня?
Ai-je raison de partir? Есть ли у меня причина идти вперёд?
Tant de questions dans mon cœur Столько вопросов в моём сердце.
Oui, c'était bien un signe Да, это хороший знак,
Un monde se termine Мир заканчивается,
Que le chemin du printemps Ведь дорога весны —
Soit ma victoire sur le temps Это моя победа над временем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voyage dans le temps — Anastasia
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Anastasia
Саундтрек мультфильма «Анастасия» (1997) — это не просто набор песен, а музыкальная карта сюжета: вальсовая память Once upon a December, решимость Journey to the past, городская ярмарка слухов и гротескная злодейская ария. Тексты и мелодии дуэта Аренс/Флаэрти соединяются с оркестровым размахом, превращая сказку в путешествие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. La rumeur de Saint-Petersbourg
- 2. Voyage dans le temps
-
3.
Loin du froid de décembre
- 4. Au plus noir de la nuit
- 5. L'apprentissage
- 6. L'apprentissage (la valse)
- 7. Paris, tu nous ouvres ton cœur
- 17. C'est le début