lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Anastasia (Version française)

Anastasia — перевод песни
C'est le début

Anggun, Gildas Arzel

Anastasia Anastasia (Version française) (1997) C'est le début
5.0 2
C'est le début
C'est le début
Anastasia
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

C'est le début

Это только начало

Comme une enfant qui rêve au prince charmantКак девочка, которая мечтает об очаровательном принце,
Un sentiment qui trouble et qui surprendЧувство, которое расстраивает и удивляет,
Je ferme les yeux et tout est si différentЯ закрываю глаза и всё совсем иначе,
C'est le début, je le sensЭто только начало, я чувствую
On m'a rien ditМне ничего не говорили,
Je savais que c'était toiЯ знал, что это была ты,
Une autre vieДругая жизнь
Commençait ce jour làНачалась в тот день.
Une évidence, une prière, une urgenceОчевидность, мольба, неотложность,
Qui devient nousКоторые становятся нами
Et même si la route est bien longue à la finИ даже если до конца дороги далеко,
Et même si le doute nous fait serrer les poingsИ даже если сомнение заставляет нас сжать кулаки,
L'amour nous rassure, brise les murs des incertitudesЛюбовь успокаивает нас, разбивает оковы нерешительности,
J'apprendrais à lire dans ton regardЯ бы научился читать по твоих глазам,
Je serais le dernier des rempartsЯ был бы последней преградой,
Rien ne sera plus comme avantНичто больше не будет, как прежде,
C'est le début, je le sensЭто только начало, я чувствую
Deux étrangers dans une même aventureДва странника в одном приключении,
Deux étrangers vont changer le futurДва странника собираются изменить будущее
D'un même espoir, le besoin d'y croire vraimentОдной надежды, необходимость действительно верить в это,
C'est le début, je le sensЭто только начало, я чувствую
Et même si la route est bien longue à la finИ даже если до конца дороги далеко,
Et même si le doute nous fait serrer les poingsИ даже если сомнение заставляет нас сжать кулаки,
L'amour nous rassure, brise les murs des incertitudesЛюбовь успокаивает нас, разбивает оковы нерешительности,
J'apprendrais à lire dans ton regardЯ бы научился читать по твоих глазам,
Je serais le dernier des rempartsЯ был бы последней преградой,
Rien ne sera plus comme avantНичто больше не будет, как прежде,
C'est le début, je le sensЭто только начало, я чувствую
Je savais bien que dans le noirЯ прекрасно знал, что во тьме,
Comme moi quelque partКак я, где-то,
Tu ne vivais plus que pour moiТы жила только ради меня,
J'étais si sur de toiЯ был так уверен в тебе,
Comptons les heures qui nous séparentСчитая часы, которые разделяют нас
Et même si la route est bien longue à la finИ даже если до конца дороги далеко,
Et même si le doute nous fait serrer les poingsИ даже если сомнение заставляет нас сжать кулаки,
L'amour nous rassure, brise les murs des incertitudesЛюбовь успокаивает нас, разбивает оковы нерешительности,
J'apprendrais à lire dans ton regardЯ бы научился читать по твоих глазам,
Je serais le dernier des rempartsЯ был бы последней преградой,
Rien ne sera plus comme avantНичто больше не будет, как прежде,
C'est le début, je le sensЭто только начало, я чувствую
Même si la route est bien longue à la finИ даже если до конца дороги далеко,
Et même quand la vie te fait peurИ когда жизнь пугает тебя,
Je serai là, c'est le début, je le sensЯ буду там, это начало, я чувствую
Même si la route est bien longue à la finДаже если до конца дороги далеко,
Et même si le doute nous fait serrer les poingsИ даже если сомнение заставляет нас сжать кулаки,
Rien ne sera plus comme avantНичто больше не будет, как прежде,
Car c'est le début, je le saisТак как это только начало, я знаю
Исполняют: Anggun et Gildas Arzel
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 сентября 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни C'est le début — Anastasia Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Anastasia

Anastasia

Саундтрек мультфильма «Анастасия» (1997) — это не просто набор песен, а музыкальная карта сюжета: вальсовая память Once upon a December, решимость Journey to the past, городская ярмарка слухов и гротескная злодейская ария. Тексты и мелодии дуэта Аренс/Флаэрти соединяются с оркестровым размахом, превращая сказку в путешествие.

полная биография

Этот альбом

Anastasia (Version française)
Угадай мелодию! Anastasia Играть >

Видео

Топ сегодня