Войти с форума
Регистрация на форуме
Anastacia — перевод песни
Pretty little dum dum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastacia появятся новые переводы
5.0
3
Pretty little dum dum
Милая дурочка
Floating in a circle of illusion and deceitПогружаясь в иллюзии и обман,
drifting far beneath the skinЧто просачиваются под кожу...
the taste of bitter sweetГорько-сладкий привкус...
giving into fantasiesСдаваясь фантазиям,
playing every partИграя свою роль, так трудно
It's hard to break away from whatПерестать быть той, какой,
he says you areПо его словам, ты являешься...
He Calls you pretty little dum dumОн называет тебя милой дурочкой,
he says he loves you but he liesГоворит, что любит, но он лжет,
he says that you're the one oneКлянется, что ты первая, первая,
but that's eleven in his eyesА кажется, одиннадцатая...
whatever happens from one through tenИ неважно, кто первые десять,
don't be a victim of his past tenseНе окажись жертвой, что он бросит,
pretty little one one don't be a pretty little dum dumМилая «первая, первая», не будь милой дурочкой!
A never ending silenceБесконечное молчание
in a never ending sleepВ бесконечном сне...
walking through the darknessШагаешь во тьме.
complicated melodiesНепонятные мелодии...
praying for a change of heartМолишь, чтобы сердце остыло к нему,
and looking for a signИщешь знамения.
it's hard to find the love you wantТак трудно найти настоящую любовь
in broken timeв это непростое время...
It's hard to be what you wanna beТак трудно быть такой, какой ты хочешь быть,
and you wanted to be the oneА ты хотела быть первой, но ты
but you know that you have to runПонимаешь, что надо бежать:
your life's incompleteТвоя жизнь далеко не идеальна,
it's so bittersweetЛишь горько-сладкий привкус...
and you wanted to be the oneА ты хотела быть первой, но ты
but you know that you have to runПонимаешь, что надо бежать,
it's hard to be what you want to beТак трудно быть такой, какой ты хочешь быть...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pretty little dum dum — Anastacia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Anastacia
Anastacia — американская певица с тембром, который невозможно спутать: соуловая мощь, поп-мелодика и рок-энергия, которые она сама называла sprock. Прорыв 2000-х принёс ей международные хиты, а Европа стала главным домом её аудитории. Паузы из-за здоровья не остановили карьеру: она возвращалась с новыми главами и снова побеждала сцену.
полная биографияЭтот альбом
Anastacia
(2004)
- 1. Seasons change
-
2.
Left outside alone
- 3. Time
-
4.
Sick and tired
- 5. Heavy on my heart
- 6. I do
- 7. Welcome to my truth
- 8. Pretty little dum dum
- 9. Sexy single
- 10. Rearview
- 11. Where do I belong?
- 12. Maybe today