Войти с форума
Регистрация на форуме
Anastacia — перевод песни
How come the world won't stop
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastacia появятся новые переводы
5.0
1
How come the world won't stop
Как же так: мир, как и прежде, вращается...
Somebody told me you were not coming home,Кто-то сказал, что тебя не вернулся домой,
The words suspended in time, and the air suddenly went cold,Слова застыли на мгновение, воздух вдруг оледенел.
The sun is still shining, but everything feels like rainВ небе светит солнце, а кажется, льет дождь,
And if I had one wish, it would be to see you againИ если бы у меня было одно желание, то я бы загадала увидеть тебя вновь.
Nothings fair, when we loseТак несправедливо потерять друг друга,
Without a moment to say goodbyeНе имея возможности сказать: «Прощай...»
How come the world won't stop spinningКак же так: мир, как и прежде,
Now that your gone?Вращается, а тебя нет?
I know every end has beginningsЗнаю, любой конец — это начало,
But this ones so wrong, so wrongНо в этот раз все не так, не так...
Caught in the middle,Между двумя огнями,
Wrong place wrong time,Не в том месте, не в то время,
And I'm hopelessly missing you,Я безнадежно скучаю по тебе,
And I can't stop the nightИ мне не остановить ночь...
Nothings fair, anymore,Все так скверно теперь,
And I know there's a better place,Я знаю, что станет лучше, но
And I'll never stop dreaming of youЯ не перестану мечтать о тебе.
How come the world won't stop spinningКак же так: мир, как и прежде,
Now that you're gone?Вращается, а тебя нет?
I know every end has beginningsЗнаю, любой конец — это начало,
But this ones so wrong, so wrongНо в этот раз все не так, не так...
How can the seasons keep changingКак же времена года могут сменяться,
Since you disappeared?Когда тебя нет рядом?
Tell me how come the world won't stop,Объясни, почему мир, как и прежде, вращается,
How come the world wont stop.Как и прежде, вращается?
Sweet tears are shared,Пролиты сладкие слезы,
This pain we lay to rest,Эту боль мы похороним...
It's hard letting go,Отпустить — нелегко,
But I keep movin on,Но я продолжаю жить, двигаться
In a place I dont belong.В неизвестном направлении...
How come the world wont stop spinningКак же так: мир, как и прежде,
Now that you're gone?Вращается, а тебя нет?
I know every end has beginningsЗнаю, любой конец — это начало,
But this ones so wrongНо в этот раз все не так, не так...
How can the seasons keep changingКак же времена года могут сменяться,
Since you disappeared?Когда тебя нет рядом?
Tell me how come the world won't stop,Объясни, почему мир, как и прежде, вращается,
How come the world won't stopКак и прежде, вращается?
How come the world won't stop spinningКак же так: мир, как и прежде,
Now that your gone?Вращается, а тебя нет?
I know every end has beginningsЗнаю, любой конец — это начало,
But this one's so wrong,Но в этот раз все не так, не так...
So wrong.Не так.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни How come the world won't stop — Anastacia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Anastacia
Anastacia — американская певица с тембром, который невозможно спутать: соуловая мощь, поп-мелодика и рок-энергия, которые она сама называла sprock. Прорыв 2000-х принёс ей международные хиты, а Европа стала главным домом её аудитории. Паузы из-за здоровья не остановили карьеру: она возвращалась с новыми главами и снова побеждала сцену.
полная биографияЭтот альбом
Freak of nature
(2001)
- 1. Freak of nature
- 2. Paid my dues
- 3. Overdue goodbye
- 4. You'll never be alone
-
5.
One day in your life
- 6. How come the world won't stop
- 7. Why'd you lie to me
- 8. Don'tcha wanna
- 9. Secrets
- 10. Don't stop (doin' it)
- 11. I dreamed you