Войти с форума
Регистрация на форуме
Ana Mena — перевод песни
Duecentomila ore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ana Mena появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Duecentomila ore
Двести тысяч часов
Sola, io ti aspetterò a cena da solaОдна, буду ждать тебя к ужину. Одна
In mezzo al fumo di mille paroleВ дыму от тысячи слов
Di canzoni che non hanno età.Из песен, что не имеют возраста…
Sulla pelle il tuo sapore,Кожа пропиталась твоим ароматом,
Non si muoveКоторый не желает исчезать.
Siamo bravi a continuareА мы упорно не можем всё это прекратить —
A farci male,Перестать причинять друг другу боль.
Io che non cercavo un ragazzo di strada,И это я -то! Та, что не искала себе абы кого…
Poi mi hai distrattaНо из-за тебя потеряла бдительность,
Vendendomi un'altra bugia.Купившись на очередную ложь.
Quando la notte arriva,И вот приходит ночь,
M'ama non m'ama un fiore.А я обрываю лепестки — любит не любит.
America Latina,Такая вот у нас Латинская Америка,
Un Cuba Libre amore.Коктейль «Свободная Куба».
Quando la notte arriva, (ah ah ah)Когда приходит ночь…
Duecentomila ore. (ah ah ah)Двести тысяч часов!
Amarsi un'ora prima (ah ah ah)Часом раньше — любовь,
E dopo lasciarsi andar. (ah ah ah)Чтобы теперь позволить друг другу уйти.
È un'altra seraИ вот ещё один вечер
Che se n'è andata.Закончился.
È questa attesaВ ожидании,
Che è disperata.Доводящем до отчаяния.
È l'aria freddaГде-то там остался
Di una giornataСвежий воздух дня,
Così di frettaЗабытый
Dimenticata.В суете.
Quando la no-o-o-o-otte arriva,И вот приходит ночь,
M'ama non m'ama un fiore.А я обрываю лепестки — любит не любит.
America Latina,Такая вот у нас Латинская Америка,
Un Cuba Libre amore.Коктейль «Свободная Куба».
Quando la notte arriva, (ah ah ah)Когда приходит ночь…
Duecentomila ore. (ah ah ah)Двести тысяч часов!
Amarsi un'ora prima (ah ah ah)Часом раньше — любовь,
E dopo lasciarsi andar. (ah ah ah)Чтобы теперь позволить друг другу уйти.
Quando la notte arriva,Когда приходит ночь…
Duecentomila ore.Двести тысяч часов!
Amarsi un'ora primaЧасом раньше — любовь,
E dopo lasciarsi andar.Чтобы теперь позволить друг другу уйти.
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Duecentomila ore — Ana Mena
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Ana Mena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Испанский вариант этой песни — Cuando la noche arriba.