Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни This could be heartbreak (Amity Affliction, the)

This could be heartbreak

Это и есть глубокая скорбь


This could be, I think this could be heartbreak
This could be, I think this could be heartbreak

God help me, I've fallen away
The leaves are dancing on my grave
Strings are sounding low, we already know
That our world is ending slowly
As sad as it sounds
Will I miss them when I'm underground?
Yeah, it's done, it's okay
I'm on my way to a better place

The walls are shaking, the Earth is breaking
Breaking apart what you gave me
This distance between us, it always defeats us
It always defeats us, it always defeats us

Our hearts start to bleed
As our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers
Swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak

Yeah, it's happened again
Wave goodbye to all my friends
Yeah, I can't believe
How my past always comes back to haunt me
It always haunts me
It always haunts me
How could you blame me?
They just watch as my box is buried

The walls are shaking, the Earth is breaking
Breaking apart what you gave me
This distance between us, it always defeats us
It always defeats us, it always defeats us

Our hearts start to bleed
As our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers
Swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
Our hearts start to bleed
As our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers
Swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak

All the hearts that are breaking
All the memories fading
All the drugs they are taking
All the drinks to erase me
All the hearts that are breaking
All the memories fading
All the drugs they are taking
All the drinks to erase me

This could be, I think this could be heartbreak
This could be, I think this could be heartbreak

Our hearts start to bleed
As our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers
Swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
Our hearts start to bleed
As our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers
Swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak

Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь1.
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.

Боже, помоги мне, я пал духом,
Листья кружат над моей могилой.
Струны звучат всё глуше, уже понятно,
Что наш мир медленно погибает.
Как бы горько это ни звучало,
Вспомню ли я их, оказавшись в земле?
Да, всё кончено, но ничего,
Я уже на пути к лучшему месту.

Стены дрожат, Земля раскалывается,
Разрушая всё дарованное тобой.
Дистанция между нами не знает пощады,
Она губит нас, она вечно губит нас.

Наши сердца кровью обливаются,
А глаза превращаются в колодцы,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.
Наши слёзы текут рекой,
Мы плывём в своём личном аду,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.

Да, всё по-новому,
Я прощаюсь со своими друзьями.
Да, мне не верится,
Как прошлое вечно идёт по пятам.
Оно вечно идёт по пятам.
Оно вечно идёт по пятам.
Разве можно меня винить?
Они просто смотрят, как зарывают мой гроб.

Стены дрожат, Земля раскалывается,
Разрушая всё дарованное тобой.
Дистанция между нами не знает пощады,
Она губит нас, она вечно губит нас.

Наши сердца кровью обливаются,
А глаза превращаются в колодцы,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.
Наши слёзы текут рекой,
Мы плывём в своём личном аду,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.
Наши сердца кровью обливаются,
А глаза превращаются в колодцы,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.
Наши слёзы текут рекой,
Мы плывём в своём личном аду,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.

Столько сердец разбито.
Столько воспоминаний померкло.
Столько таблеток проглочено.
Столько выпито, чтобы забыть меня.
Столько сердец разбито.
Столько воспоминаний померкло.
Столько таблеток проглочено.
Столько выпито, чтобы забыть меня.

Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.

Наши сердца кровью обливаются,
А глаза превращаются в колодцы,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.
Наши слёзы текут рекой,
Мы плывём в своём личном аду,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.
Наши сердца кровью обливаются,
А глаза превращаются в колодцы,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.
Наши слёзы текут рекой,
Мы плывём в своём личном аду,
Это и есть, кажется, это и есть глубокая скорбь.

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

1) Джоэл рисует картину всеобщей скорби, которая охватила бы его близких в случае его смерти.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни This could be heartbreak — Amity Affliction, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

This could be heartbreak

This could be heartbreak

Amity Affliction, the


amity_affliction_the Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.