A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

This could be heartbreak

Amity Affliction, the — перевод песни
I bring the weather with me

Amity Affliction, the This could be heartbreak (2016) I bring the weather with me

5.0

1

I bring the weather with me

Amity Affliction, the

I bring the weather with me

Я несу с собой ненастье

I bring the weather with meЯ несу с собой ненастье.

It's time to lay my head downПришло время мне сложить голову,

I can hear the weeping songЯ слышу стенающую песню.

There are sirens in the distanceВдалеке завывают сирены,

As the church bells sound alongИм подыгрывает церковный звон.

Mourning ushers in the rainСкорбящие стоят под дождём,

Clouds are heavy like their heartsТучи тяжелы, как и их сердца,

I sing to them their weeping songЯ им пою стенающую песню,

Until their world is darkПока их мир не окунётся во тьму.

We are all stars in the skyМы все — звёзды на небе:

We all shimmer then decayСначала мерцаем, а после гаснем.

So I wonder, did I burn outИ вот я гадаю: сгорел ли я,

Make a mark, or fade away?Оставив след, или просто исчез?

Will you miss me when I'm gone?Будешь ли ты скучать, когда меня не станет?

I am the storm that never leavesЯ та буря, что никогда не утихнет.

Will you miss me when I'm gone?Будешь ли ты скучать, когда меня не станет?

I bring the, I bring the weather with meЯ несу, я несу с собой ненастье.

I'm the ship in the bottleЯ словно корабль в бутылке,

Rain pouring down on meНа меня обрушивается ливень.

I sing songs for my funeralЯ напеваю песни для своих похорон,

That I will never seeЧто никогда не увижу.

You were my shining lightТы была моим сияющим светом,

Oh, you were heaven-sentТы была ниспослана свыше.

But now I'm not afraid of leavingНо теперь мне не страшно расставаться,

Not of God and not of DeathНе страшны ни Бог, ни Смерть.

We are all stars in the skyМы все — звёзды на небе:

We all shimmer then decayСначала мерцаем, а после гаснем.

So I wonder, did I burn outИ вот я гадаю: сгорел ли я,

Make a mark, or fade away?Оставив след, или просто исчез?

Will you miss me when I'm gone?Будешь ли ты скучать, когда меня не станет?

I am the storm that never leavesЯ та буря, что никогда не утихнет.

Will you miss me when I'm gone?Будешь ли ты скучать, когда меня не станет?

I bring the, I bring the weather with meЯ несу, я несу с собой ненастье.

Place the pennies on my eyesЗакрой мои веки монетами¹,

I'll sleep with the stars tonightЯ усну под звёздным небом.

Place the pennies on my eyesЗакрой мои веки монетами,

I'll sleep with the stars tonightЯ усну под звёздным небом.

Place the pennies on my eyesЗакрой мои веки монетами,

I'll sleep with the stars tonightЯ усну под звёздным небом.

Place the pennies on my eyesЗакрой мои веки монетами,

I'll sleep with the stars tonightЯ усну под звёздным небом.

Will you miss me when I'm gone?Будешь ли ты скучать, когда меня не станет?

I am the storm that never leavesЯ та буря, что никогда не утихнет.

Will you miss me when I'm gone?Будешь ли ты скучать, когда меня не станет?

I bring the, I bring the weather with meЯ несу, я несу с собой ненастье.

1) Древняя традиция, согласно которой монеты клали либо на глаза, либо в рот умершему. Они служили платой Харону за переправу души через реку Стикс в загробный мир.

... развернуть комментарий

Moonrey
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 февраля 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I bring the weather with me — Amity Affliction, the Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Amity Affliction, the

Amity Affliction, the

The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.

полная биография

Этот альбом

This could be heartbreak

This could be heartbreak (2016)

Угадай мелодию! Amity Affliction, the Играть >

Видео

Топ сегодня