Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tearing me apart (Amity Affliction, the)

Tearing me apart

Разрывает меня в клочья


Smoke in my lungs, liquor in my veins
Fear in my eyes, panic in the way
I don't think I'll make it out
Make it through the day
Clench my teeth and close my eyes
Just make this go away

Oh, it's tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find

Oh, it's tearing me apart
Tearing me apart

I've got these chains around my feet
And they're dragging me to hell
The embers set my chest alight
A feeling I know all too well
I'm in the mouth of the wolf now
I can hear the words they say
But I'm feeling, oh, so far
I feel so far away

Oh, it's tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find

The panic's stealing all my breath
Death is calling out my name
He knows I'm not afraid of dying
He knows to me it's all the same
But there is so much on the line
I have to find a better way
I have to find my own redemption
Fight the urge to drift away

I have to hold you in my heart
I have to hold you in my heart
So I can live another day
Live another day

Oh, it's tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find

Tearing me apart, oh, it's tearing me apart
Tearing me apart, oh, it's tearing me apart
Tearing me apart

В моих лёгких дым, в венах алкоголь,
В глазах страх, на подходе паника.
Не думаю, что выберусь,
Что переживу этот день.
Стискиваю зубы и закрываю глаза —
Лишь бы это всё прекратилось.

О, эта боль внутри разрывает меня в клочья,
В жилах алкоголь, разум охватила паника.
Эта боль внутри разрывает меня в клочья,
Ищу покоя, что мне никогда не разыскать.

О, боль разрывает меня в клочья.
Разрывает меня в клочья.

Мои ноги опутаны цепями,
Они тащат меня в преисподнюю,
Угли обжигают мне грудь —
До боли знакомое чувство.
Теперь я в волчьей пасти,
Мне слышны их слова,
Но я сам где-то далеко,
Будто в другом измерении.

О, эта боль внутри разрывает меня в клочья,
В жилах алкоголь, разум охватила паника.
Эта боль внутри разрывает меня в клочья,
Ищу покоя, что мне никогда не разыскать.

Паника стесняет моё дыхание,
Смерть выкрикивает моё имя,
Она знает, я не боюсь умирать,
Она знает, мне всё равно.
Но ставки слишком высоки —
Пора отыскать иной путь,
Найти своё искупление
И побороть порыв отдаться течению.

Мне нужно сберечь тебя в своём сердце.
Мне нужно сберечь тебя в своём сердце.
Лишь так я смогу прожить ещё день,
Прожить ещё день.

О, эта боль внутри разрывает меня в клочья,
В жилах алкоголь, разум охватила паника.
Эта боль внутри разрывает меня в клочья,
Ищу покоя, что мне никогда не разыскать.

Боль разрывает меня в клочья, в клочья.
Боль разрывает меня в клочья, в клочья.
Разрывает меня в клочья.

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tearing me apart — Amity Affliction, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

This could be heartbreak

This could be heartbreak

Amity Affliction, the


amity_affliction_the Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

20.02.(1967) День рождения Kurt Donald Cobain лидера, вокалиста и гитариста известной американской группы Nirvana