Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
O.M.G.I.M.Y.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
1
O.M.G.I.M.Y.
О.Б.Я.П.Т.С.1
(Oh my God, I'm missing you)(О, Боже, я по тебе скучаю)
Oh my God, I'm missing you!О, Боже, я по тебе скучаю!
Out my window, now the worldЗа моим окном весь мир
Is painted perfectly in blueПогрузился в печаль.
Time is moving slowlyВремя тянется так медленно,
And my heart searches only for youСердце моё ищет лишь тебя.
In the reflections on the waterВ отражении на воде,
In the movement of the leavesВ шелесте листвы.
Under the stones by the riverПод камнями у реки,
In the shade beneath the treesВ тени деревьев.
My heart will keep on searchingМоё сердце не перестанет искать,
I heard your name sail on the breezeЯ слышал твоё имя в порывах ветра.
I turned my head to catch your shadowЯ обернулся, пытаясь тень твою поймать,
But there was nothing there for meНо передо мной была лишь пустота.
My heart is breaking slowlyМоё сердце неспешно разбивается,
Oh my God, I'm missing youО, Боже, я по тебе скучаю.
I've been searching out the windowЯ вглядывался в окно
In my world of pallid blueВ своём выцветшем мире.
And I keep checking my shadowИ вновь я тень свою ищу
In an empty roomВ пустой комнате,
My heart is breaking slowlyМоё сердце неспешно разбивается,
Oh my God, I'm missing youО, Боже, я по тебе скучаю.
(Oh my God, I'm missing you)(О, Боже, я по тебе скучаю)
Oh my God, I'm missing you!О, Боже, я по тебе скучаю!
The miles stretched between usРасстояние между нами
They're getting hard to bearНачинает тяготить,
And more and moreИ всё глубже и глубже
I find myself lost in melancholy stareЯ погружаюсь в уныние.
My heart will keep on searchingМоё сердце не перестанет искать,
I heard your name sail on the breezeЯ слышал твоё имя в порывах ветра.
I turned my head to catch your shadowЯ обернулся, пытаясь тень твою поймать,
But there was nothing there for meНо передо мной была лишь пустота.
My heart is breaking slowlyМоё сердце неспешно разбивается,
Oh my God, I'm missing youО, Боже, я по тебе скучаю.
I've been searching out the windowЯ вглядывался в окно
In my world of pallid blueВ своём выцветшем мире.
And I keep checking my shadowИ вновь я тень свою ищу
In an empty roomВ пустой комнате,
My heart is breaking slowlyМоё сердце неспешно разбивается,
Oh my God, I'm missing youО, Боже, я по тебе скучаю.
Do I surrender to the blue?Отдаться ли мне печали?
Because I'm drowning without youВедь без тебя я тону.
Spend my time staring at the sunКоротаю время, смотря на солнце,
Just waiting to come undoneЖелая потерять себя.
The sound of static in my headВ моей голове шум,
My heart is heavy, limbs are leadНа сердце тяжесть, тело не слушается.
Sick of living in a world so coldНадоело жить в столь холодном мире,
I can, I will, I still stay goldНо я всё ещё храню свой свет.
I know I'm doing the right thingЯ знаю, что поступаю правильно,
This is where I'm meant to beМоё место здесь.
I've been gone far too long nowЯ проделал долгий путь,
I just want you here with meЯ лишь хочу быть с тобой рядом.
My heart is breaking slowlyМоё сердце неспешно разбивается,
Oh my God, I'm missing youО, Боже, я по тебе скучаю.
I've been searching out the windowЯ вглядывался в окно
In my world of pallid blueВ своём выцветшем мире.
And I keep checking my shadowИ вновь я тень свою ищу
In an empty roomВ пустой комнате,
My heart is breaking slowlyМоё сердце неспешно разбивается,
Oh my God, I'm missing youО, Боже, я по тебе скучаю.
Oh my God, I'm missing youО, Боже, я по тебе скучаю.
Oh my God, I'm missing youО, Боже, я по тебе скучаю.
(Message received on August 12 at 3:15 AM)(Сообщение получено: 12 августа, 3:15)
«Hello? It's me, again; I know I shouldn't have called«Привет. Это снова я. Знаю, мне не стоило звонить,
But I really didn't know who else to turn toНо я и правда не знаю, к кому ещё обратиться.
Remember the last time we talked?Помнишь, когда мы общались в прошлый раз?
You said we were both fucked upТы говорил, мы оба в дерьме.
You said you understoodГоворил, что всё понимаешь,
Because you were fucked up tooВедь ты и сам был в полном дерьме.
I just, I just wanted to speak to you beforeЯ лишь, я лишь хочу поговорить прежде чем...
Well, I think you know what I'm sayingЧем... Думаю, ты понимаешь, о чём я…
If you're there, please, pick up, pleaseЕсли ты слышишь, прошу, возьми трубку,
Just for a minute, please»Хотя бы на минуту, прошу».
(Message deleted)(Сообщение удалено)2
Понравился перевод?
Перевод песни O.M.G.I.M.Y. — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
This could be heartbreak
(2016)
- 1. I bring the weather with me
- 2. This could be heartbreak
- 3. Nightmare
- 4. Tearing me apart
- 5. O.M.G.I.M.Y.
- 6. All fucked up
- 7. Fight my regret
- 8. Some friends
- 9. Wishbone
- 10. Note to self
- 11. Blood in my mouth
2) Сообщение с автоответчика намекает на то, что звонивший хочет покончить жизнь самоубийством. И потому звонивший отчаянно ждёт, когда адресат ответит, чтобы найти поддержку. Но, скорее всего, попытка не увенчалась успехом, потому что сообщение было удалено.