Войти с форума
Регистрация на форуме
Amelia Lily — перевод песни
Look who's laughing now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amelia Lily появятся новые переводы
5.0
1
Look who's laughing now
Смотри на тех, кто смеётся сейчас
They try to undo your energyОни пытаются уничтожить твою энергию.
They try to re-write this part of youОни пытаются переписать эту часть тебя.
They try but you left them stutteringОни пытаются, но ты оставила их заикающимися.
They try to suck out the life of youОни пытаются вытянуть из тебя жизнь.
Take your dream away, easyПросто забирай свою мечту,
But you left me speechless, yeahНо ты оставила меня в оцепенении, да.
Cause you’re not gonna be the one to cryВедь ты не собираешься быть одинока, чтобы плакать,
Taking back the words and leave them dryПринимая слова обратно, и оставляешь их незамеченными1.
Tables about to turn for you this timeРоли сменяются для тебя на этот раз.
Look who’s laughing nowСмотри на тех, кто смеётся сейчас.
Look who’s laughing nowСмотри на тех, кто смеётся сейчас.
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил,
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил.
Look who’s laughing now,Смотри на тех, кто смеётся сейчас,
Gotta make the world believe itДолжна заставить мир поверить в это.
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил,
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил.
Look who’s laughingСмотри на тех, кто смеётся.
They try to fightОни пытаются бороться,
Didn’t have the wingsНе имея крыльев.
They try to driveОни пытаются водить,
Didn’t have the wheelsНе имея колёс.
They try but they couldn’t hold onОни пытаются, но не смогли удержаться.
They try to run but they couldn’t hideОни пытаются сбежать, но не смогли скрыться,
To burn your bridge to the other sideЧтобы сжечь твой мост на другой стороне.
If you’re hurtЕсли тебе больно,
Don’t lay on the groundТо не ложись на землю.
Cause you’re not gonna be the one to cryВедь ты не собираешься быть одинока, чтобы плакать,
Taking back the words and leave them dryПринимая слова обратно, и оставляешь их незамеченными.
Tables about to turn for you this timeРоли сменяются для тебя на этот раз.
Look who’s laughing nowСмотри на тех, кто смеётся сейчас.
Look who’s laughing nowСмотри на тех, кто смеётся сейчас.
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил,
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил.
Look who’s laughing nowСмотри на тех, кто смеётся сейчас,
Gotta make the world believe itДолжна заставить мир поверить в это.
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил,
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил.
Look who’s laughingСмотри на тех, кто смеётся.
You could be the one when life comes callingТы могла бы быть одна, когда жизнь приходит, чтобы окликнуть.
You could be the one to stop the tears from fallingТы могла бы быть одна, чтобы остановить падение слез.
You can believeТы можешь верить,
You can believeТы можешь верить.
You can be the one everybody will lean onТы можешь быть единственной, все будут опираться на тебя.
You can be the light I see when the flames goneТы можешь быть светом, я вижу, когда пламя погасло.
You can beТы можешь быть,
You can beТы можешь быть,
You can beТы можешь быть.
Look who’s laughing nowСмотри на тех, кто смеётся сейчас.
Fake a smile whenever you’re downСмотри на тех, кто смеётся сейчас.
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил,
Look who’s laughing nowФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил
Gotta make the world believe itСмотри на тех, кто смеётся сейчас,
Fake a smile whenever you’re downДолжна заставить мир поверить в это.
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил,
Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил.
Look who’s laughing now
Look who’s laughing nowСмотри на тех, кто смеётся сейчас.
Fake a smile whenever you’re downСмотри на тех, кто смеётся сейчас.
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил,
Look who’s laughing nowФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил
Gotta make the world believe itСмотри на тех, кто смеётся сейчас,
Fake a smile whenever you’re downДолжна заставить мир поверить в это.
Fake a smile whenever you’re downФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил,
Look who’s laughingФальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил.
Look who’s laughing nowСмотри на тех, кто смеётся.
Look who’s laughingСмотри на тех, кто смеётся сейчас.
Look who’s laughing, yeahСмотри на тех, кто смеётся.
Look who’s laughingСмотри на тех, кто смеётся, да.
Look who’s laughing nowСмотри на тех, кто смеётся.
Смотри на тех, кто смеётся сейчас.
[1| — дословно: сухими]
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Look who's laughing now — Amelia Lily
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Amelia Lily
Амелия Лили Оливер — английская поп-исполнительница, участница шоу талантов «The X Factor» в 2011 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Be a fighter
(2014)
-
1.
You bring me joy
- 2. Party over
- 4. Shut up (and give me whatever you got)
- 7. Promises
- 11. Blue
- 12. Truth or dare
- 13. Look who's laughing now