Dicembre Перевод и текст песни Amedeo Minghi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
Dicembre
Декабрь (моему отцу)
E le vetrine i colori gli odori, Витрины, цвета, запахи,
i sapori che da’ Dicembre. Ароматы, которыми насыщен декабрь.
Io, li ho vissuti bambino. Я их знал еще ребенком,
Perfino creduti perche’ Я им верен, потому что
mi parlavi tu, lo volevi tu.. Ты о них говорил и их любил.
Vecchio bambino, Вечный ребенок,
credi anche tu Ты еще веришь в старые сказки,
nelle favole antiche Придуманные для меня.
inventate per me. Вечный ребенок, веришь ты,
Vecchio bambino, Думаешь, что теперь
credi anche tu Я стал лучше, чем был бы
credi ancora che adesso Без твоих пожеланий?
sono migliore di come sarei Я надеялся, я стремился
senza tutti quei sogni tuoi? И жил как чувствовал.
Ma io speravo, correvo, Декабрь,
sentivo vivevo cosi’. Воздух приносил ароматы и подарки для меня,
Dicembre, l''aria portava profumi e regali per me, А где был ты?
ma dov''eri tu? Но тебя тут не было…
Ma non c''eri tu... Вечный ребенок,
Vecchio bambino Что ты об этом знаешь?
cosa ne sai? Твои движения и жесты окутывали меня.
Le tue mosse e i tuoi gesti spiavo per me, Вечный ребенок,
Vecchio bambino Что ты об этом знаешь?
cosa ne sai? Сколько раз я тебя ждал
Quante volte ti ho atteso Со своими сомнениями,
ad un filo sospeso Надеясь, что потом
sperando che poi Ты мне все расскажешь и объяснишь,
mi parlassi, spiegassi, Но только:
ma solo cosi’ О! Всегда так.
OH! Sempre cosi’. Но где был ты?
ma dov''eri tu? Тебя тут не было…
Ma non c''eri tu... Вечный ребенок.
Vecchio bambino Сейчас я знаю:
adesso lo so, Цвета, запахи,
i colori gli odori Ароматы, вкусы,
i profumi i sapori Подарки,
i regali, Все то, о чем я мечтал,
le cose che ho sempre sognato, Хотел, ждал…
voluto, aspettato .. Были на самом деле твоими.
eran sempre davvero tuoi.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dicembre — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биография