Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaury Gutiérrez — перевод песни
Yo sé que es mentira
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaury Gutiérrez появятся новые переводы
5.0
200
Yo sé que es mentira
Я знаю, что это ложь
[Amaury:][Амаури:]
Andan diciendo por ahíВсе говорят вокруг,
Que te olvidaste de mi amorЧто ты забыла о моей любви,
Que ya no brillas como el solЧто уже не сияешь, как солнце,
Que ya no sufres más por míЧто не страдаешь больше из-за меня.
[Merche:][Мерче:]
Andan diciendo por ahíВсе говорят вокруг,
Que te olvidaste del ayerЧто ты забыл о прошлом,
Y que cambiaste ese quererИ что ты променял эту любовь,
Que siempre me pertenecióКоторая всегда была моей.
[Ambos:][Оба:]
Pero yo sé que es mentiraНо я знаю, что это ложь,
Yo sé que es mentiraЯ знаю, что это ложь,
Por la sinceridad con que tus ojos me miranИз-за искренности, с которой твои глаза смотрят на меня.
Pero yo sé que es mentiraНо я знаю, что это ложь,
Yo sé que es mentiraЯ знаю, что это ложь,
Por esa claridad que llega con tu sonrisaИз-за этого света, который исходит от твоей улыбки.
[Amaury:][Амаури:]
Andan diciendo por ahíВсе говорят вокруг,
Que te olvidaste de cantarЧто ты забыла, как петь,
Y que se fueron a volarИ что стали улетать
Las aves de tu corazónПтицы из твоего сердца.
[Merche:][Мерче:]
No quieren ver que fue por tiОни не хотят понять, что это благодаря тебе
Que el cielo se me iluminóНебо пролило на меня свет,
Por eso es que voy a seguirПоэтому я буду продолжать любить тебя,
Pa' que no muera la ilusiónЧтобы не умерла мечта.
[Ambos:][Оба:]
Porque yo sé que es mentiraПотому что я знаю, что это ложь,
Yo sé que es mentiraЯ знаю, что это ложь,
Por la sinceridad con que tus ojos me miranИз-за искренности, с которой твои глаза смотрят на меня.
Pero yo sé que es mentiraНо я знаю, что это ложь,
Yo sé que es mentiraЯ знаю, что это ложь,
Por esa claridad que llega con tu sonrisaИз-за этого света, который исходит от твоей улыбки.
Y es que me vuelvo locoИ ведь я схожу с ума
Cada vez que tú me mirasКаждый раз, когда ты смотришь на меня,
Te juro corazón me muero con tu sonrisaКлянусь тебе, любовь моя, я умираю от твоей улыбки.
Y es que me vuelvo locoИ ведь я схожу с ума
Cada vez que tú me mirasКаждый раз, когда ты смотришь на меня,
Te juro corazón me muero con tu sonrisaКлянусь тебе, любовь моя, я умираю от твоей улыбки.
[Amaury:][Амаури:]
No sé por qué pierdo la razónНе знаю, почему я теряю разум,
Cuando te tengo muy cercaЕсли ты со мною рядом.
[Merche:][Мерче:]
No sé por qué pierdo la razónНе знаю, почему я теряю разум,
Cuando te tengo muy cercaЕсли ты со мною рядом.
[Amaury:][Амаури:]
Y es que tú tienes como un imánИ ты притягиваешь, как магнит,
Por ti pierdo la cabezaИз-за тебя я теряю голову.
[Ambos:][Оба:]
Y es que me vuelvo locoИ ведь я схожу с ума,
Me muero con tu sonrisaЯ умираю от твоей улыбки.
Pero yo sé que es mentiraНо я знаю, что это ложь,
Yo sé que es mentiraЯ знаю, что это ложь,
Por la sinceridad con que tus ojos me miranИз-за искренности, с которой твои глаза смотрят на меня.
Pero yo sé que es mentiraНо я знаю, что это ложь,
Yo sé que es mentiraЯ знаю, что это ложь,
Por esa claridad que llega con tu sonrisaИз-за этого света, который исходит от твоей улыбки.
Y es que me vuelvo locoИ ведь я схожу с ума
Cada vez que tú me mirasКаждый раз, когда ты смотришь на меня,
Te juro corazón me muero con tu sonrisaКлянусь тебе, любовь моя, я умираю от твоей улыбки.
Y es que me vuelvo locoИ ведь я схожу с ума
Cada vez que tú me mirasКаждый раз, когда ты смотришь на меня,
Te juro corazón me muero con tu sonrisaКлянусь тебе, любовь моя, я умираю от твоей улыбки.
[Amaury:][Амаури:]
La noche entera yo pasoВсю ночь я провожу,
Recordando tu quererВспоминая твою любовь.
[Merche:][Мерче:]
La noche entera yo pasoВсю ночь я провожу,
Recordando tu quererВспоминая твою любовь.
[Ambos:][Оба:]
Y si no estás a mi ladoИ если ты не рядом со мной,
Loco me voy a volver ay DiosС ума я сойду, ай, Боже!
Y es que me vuelvo locoИ ведь я схожу с ума,
Me muero con tu sonrisaЯ умираю от твоей улыбки.
Понравился перевод?
Перевод песни Yo sé que es mentira — Amaury Gutiérrez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaury Gutiérrez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sesiones íntimas
(2010)
Латинская Грэмми 2011: Лучший альбом в исполнении автора
-
2.
Dime, corazón
- 3. Remolino
- 4. Llueve por dentro
- 5. Nada es para siempre
- 7. Se me escapa el alma
- 8. Yo sé que es mentira
- 9. Vuelves
- 11. Esa miradita
- 12. Tú no me crees
- 14. Si nunca te he compartido
Эта песня в исполнении Amaury Gutiérrez.