Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaury Gutiérrez — перевод песни
Llueve por dentro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaury Gutiérrez появятся новые переводы
5.0
1
Llueve por dentro
Внутри идёт дождь
¿Qué puedo hacer?Что я могу сделать?
llueve por dentroВнутри идёт дождь,
y el corazónИ сердце
me duele y se deshace.Причиняет мне боль и умирает.
Pienso en ti,Думаю о тебе,
quiero volar y remontar esta tristezaХочу взлететь и преодолеть эту тоску,
para escaparme.Чтобы скрыться.
Quiero vivirХочу жить
por siempre junto a ti, no importa nadaНавсегда вместе с тобой, и ничто не важно,
y huir de este silencio que se roba mis mañanas,И сбежать от этого безмолвия, которое крадёт моё будущее,
libera y acorrala.Освобождает и загоняет в ловушку.
Hoy llueve por dentroСегодня внутри идёт дождь
en mí, en mí.Во мне, во мне.
Atravieso el cieloПересекаю небо
por ti.Ради тебя.
Se inunda el corazón mientras te pienso,Затапливается сердце, пока я думаю о тебе,
cuando tú no estás llueve por dentro.Когда тебя нет, внутри идёт дождь.
¿Qué puedo hacer?Что я могу сделать?
si tu miradaЕсли твой взгляд
se clava en míВонзается в меня
y luego me arranca el alma.И после вырывает у меня душу.
No hay adiós,Нет прощания,
sólo hay entre tú y yo una distanciaЕсть лишь меж тобой и мной расстояние,
que nos separa.Что разделяет нас.
Quiero reírХочу смеяться,
como lo hicimos esa madrugadaКак мы смеялись этим ранним утром,
y poco a poco rescatar el sol de tus mañanas,И понемногу вызволять солнце твоего утра,
el viento entre tus alas.Ветер в твоих крыльях.
Hoy llueve por dentroСегодня внутри идёт дождь
en mí, en mí.Во мне, во мне.
Atravieso el cieloПересекаю небо
por ti.Ради тебя.
Se inunda el corazón mientras te pienso,Затапливается сердце, пока я думаю о тебе,
cuando tú no estás llueve por dentro.Когда тебя нет, внутри идёт дождь.
No es imposible amar de lejos, de lejos...Нет, это невозможно – любить на расстоянии, на расстоянии...
Pero siento que muero si no te tengo.Но я чувствую, что умираю, если у меня нет тебя.
Hoy llueve por dentro...Сегодня внутри идёт дождь...
Atravieso el cielo por ti.Пересекаю небо ради тебя.
Se inunda el corazón mientras te pienso,Затапливается сердце, пока я думаю о тебе,
cuando tú no estás llueve por dentro.Когда тебя нет, внутри идёт дождь.
A dúo con Luis Fonsi
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Llueve por dentro — Amaury Gutiérrez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaury Gutiérrez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sesiones íntimas
(2010)
Латинская Грэмми 2011: Лучший альбом в исполнении автора
-
2.
Dime, corazón
- 3. Remolino
- 4. Llueve por dentro
- 5. Nada es para siempre
- 7. Se me escapa el alma
- 8. Yo sé que es mentira
- 9. Vuelves
- 11. Esa miradita
- 12. Tú no me crees
- 14. Si nunca te he compartido