Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaury Gutiérrez — перевод песни
Vuelves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaury Gutiérrez появятся новые переводы
5.0
1
Vuelves
Ты вернёшься
Qué te pedí, dónde mentí,Что я просил у тебя, в чём лгал,
Qué te faltó, mi amorЧто тебе не хватало, любовь моя?
La soledad hoy se adueñóСегодня одиночество стало владельцем
De este lugar, mi amorЭтого места, любовь моя.
Quién puede escaparse de tiКто может убежать от тебя?
Se cayó el cielo, no hay consueloРухнули небеса, нет утешения
Hoy, y mi alegría se fue a volarСегодня, и моя радость испарилась.
Se escapó el ángel que cuidabaУскользнул ангел, который заботился
De mí, y se apagaron los sueños, amorОбо мне, и развеялись мечты, любимая.
Y aún creo que más tarde o temprano tú vuelvesА я всё ещё верю, что рано или поздно ты вернёшься.
Yo que creí que todo aquíЯ-то верил, что всё у нас
Iba de lo mejorШло как нельзя лучше.
Debes decir cual fue mi errorТы должна сказать, какой была моя ошибка,
Quiero saberlo, amorЯ хочу это знать, любимая.
Pues no quiero escaparme de tiВедь я не хочу убегать от тебя.
Se cayó el cielo no hay consueloРухнули небеса, нет утешения
Hoy, y mi alegría se fue a volarСегодня, и моя радость испарилась.
Se escapó el ángel que cuidabaУскользнул ангел, который заботился
De mí y se apagaron los sueños, amorОбо мне, и развеялись мечты, любимая.
Y aún creo que más tarde o temprano tú vuelvesА я всё ещё верю, что рано или поздно ты вернёшься.
Cuando te vas soy como un presoКогда ты уходишь, я будто заключённый,
Lleno de miedosПереполненный страхами,
Pero si estás todo lo puedoНо если ты здесь, я всё могу,
Siento que vueloЯ чувствую, что лечу.
Se cayó el cielo no hay consueloРухнули небеса, нет утешения
Hoy, y mi alegría se fue a volarСегодня, и моя радость испарилась.
Se escapó el ángel que cuidabaУскользнул ангел, который заботился
De mí, y se apagaron los sueños, amorОбо мне, и развеялись мечты, любимая.
Y aún creo que más tarde o temprano tú vuelvesА я всё ещё верю, что рано или поздно ты вернёшься.
Tú vuelves...Ты вернёшься…
Tú vuelves...Ты вернёшься…
Tú vuelves...Ты вернёшься…
Y más tarde o temprano tú vuelves…И рано или поздно ты вернёшься…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vuelves — Amaury Gutiérrez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaury Gutiérrez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sesiones íntimas
(2010)
Латинская Грэмми 2011: Лучший альбом в исполнении автора
-
2.
Dime, corazón
- 3. Remolino
- 4. Llueve por dentro
- 5. Nada es para siempre
- 7. Se me escapa el alma
- 8. Yo sé que es mentira
- 9. Vuelves
- 11. Esa miradita
- 12. Tú no me crees
- 14. Si nunca te he compartido