Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaral — перевод песни
Llévame muy lejos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
3
Llévame muy lejos
Унеси меня очень далеко
Si mi vida va cuesta abajoЕсли моя жизнь катится вниз,
Y no la puedo pararИ я не могу ее остановить.
Si los días pasan de largoЕсли дни пролетают мимо
A toda velocidadНа полной скорости.
Si parece que busco algoЕсли кажется, что я ищу что-то,
Que no se deja encontrarЧего никак не могу найти.
Si me creo que estoy de vueltaЕсли я думаю, что возвращаюсь,
Y no llego a ningún lugarНо никуда не прихожу.
Si este es el camino que debíamos tomarЕсли именно по этому пути мы должны были пойти.
Hazme subir para respirarЗаставь меня взлететь, чтобы я могла дышать
El oxígeno líquido en tus labiosЖидким кислородом на твоих губах.
Quiero dormir para despertarЯ хочу спать, чтобы проснуться
En un universo paraleloВ параллельной вселенной,
Un refugio en otra dimensiónВ убежище другого измерения.
Si estamos luchando solosЕсли мы сражаемся в одиночку,
Y no podemos ganarИ не можем победить.
Y si todo estaba claro antes de comenzarИ если все было ясно еще до того, как мы начали.
Si este es el camino que elegimos transitarЕсли мы выбрали этот путь.
Si esta fue mi voluntadЕсли я сделала это по своей воле.
Hazme subir para respirarЗаставь меня взлететь, чтобы я могла дышать
El oxígeno líquido en tus labiosЖидким кислородом на твоих губах.
Quiero dormir para despertarЯ хочу спать, чтобы проснуться
En un universo paraleloВ параллельной вселенной,
Un refugio en otra dimensiónВ убежище другого измерения.
Llévame muy lejos, por favorПожалуйста, унеси меня очень далеко..
Si escupo mirando al cieloЕсли я плюю, глядя в небо,
En contra de la gravedadНесмотря на гравитацию.
Si debo partir de ceroЕсли нужно начать с нуля,
Y no sé por dónde empezarА я не знаю от чего оттолкнуться.
Lo único que pido es no volverme a equivocarЕдинственное, о чем я прошу — это не ошибиться опять.
Hazme subir para respirarЗаставь меня взлететь, чтобы я могла дышать
El oxígeno líquido en tus labiosЖидким кислородом на твоих губах.
Quiero dormir para despertarЯ хочу спать, чтобы проснуться
En un universo paraleloВ параллельной вселенной,
Un refugio en otra dimensiónВ убежище другого измерения.
Llévame muy lejos, por favorПожалуйста, унеси меня очень далеко..
Y hazme flotar y subirИ заставь меня парить и подниматься
A cada nueva exhalaciónДля каждого нового вдоха...
Llévame muy lejosУнеси меня очень далеко,
Borra todos mis recuerdos...Сотри все мои воспоминания...
Llévame muy lejos de este país sin corazón...Унеси меня подальше из этой бессердечной страны...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Llévame muy lejos — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Nocturnal
(2015)
-
1.
Llévame muy lejos
-
7.
500 Vidas
-
9.
Nadie nos recordará
-
10.
La niebla
-
11.
Laberintos
-
12.
Chatarra
-
14.
Noche de cuchillos