Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaral — перевод песни
Enamorada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
2
Enamorada
Влюбленная
Como el olor de la hierba recién cortadaКак запах свежескошенной травы,
como el calor de los rayos del solкак тепло солнечных лучей.
como bañarse desnuda en el agua saladaКак купание обнаженной в морской воде,
como el sabor a helado de limónкак вкус лимонного мороженого.
como el olor a café y tostadasКак аромат кофе и тостов.
como alcanzar un tren que se escapaВсе равно, что догнать уходящий поезд...
estaba enamoradaЯ была влюблена.
Como una niña encaprichadaКак увлеченный ребенок,
como un domingo en la cama toda la mañanaкак воскресное утро проведенное в постели,
como un paseo en la rambla de las floresкак прогулка по цветущей аллее.
como decir a escondidas palabras prohibidasВсе равно, что тайком произнести запретные слова,
como bucear entre peces de coloresсловно ныряние среди пестрых рыбок,
como la luz de las velas temblandoкак мерцающее пламя свечей,
como una orquesta de cuerdas sonandoкак звучание струнного оркестра...
estaba enamoradaЯ была влюблена.
Como una niña encaprichadaКак увлеченный ребенок,
estaba de verdad enamoradaя была искренне влюблена.
no veía el mundo que me rodeabaЯ не замечала окружающий мир.
como la luz de las velas temblandoКак мерцающее пламя свечей,
como una orquesta de cuerdas sonandoкак звучание струнного оркестра...
estaba enamoradaЯ была влюблена.
como una niña encaprichada estaba fuera de míКак увлеченный ребенок, я была вне себя.
completamente chaladaПолностью потерявшая рассудок.
y no sé como decirИ я не знаю, как сказать,
tú me has hecho revivirчто ты воскресил эти воспоминания...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Enamorada — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Pájaros en la cabeza
(2005)
-
1.
El universo sobre mí
-
2.
Días de verano
-
3.
Mi alma perdida
-
4.
Revolución
-
5.
Marta, Sebas, Guille y los demás
-
6.
Esta madrugada
-
7.
Big Bang
-
8.
Enamorada
-
9.
Tarde para cambiar
-
10.
En el río
-
11.
Resurrección
-
12.
Confiar en alguien
-
13.
Salta