Войти с форума
Регистрация на форуме
Días de verano Перевод и текст песни Amaral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
7
Días de verano
Летние дни
No quedan días de verano para pedirte perdón Не осталось летних дней, чтобы попросить у тебя прощения,
para borrar del pasado el daño que te hice yo Чтобы стереть из прошлого вред, который я причинила тебе,
Sin besos de despedida y sin palabras bonitas Без прощальных поцелуев, без красивых слов,
porque te miro a los ojos Потому что я смотрю в твои глаза
y no me sale la voz и не могу произнести ни слова.
Si pienso en ti siento que esta vida no es justa Я думаю о тебе и кажется, что жизнь несправедлива,
Si pienso en ti y en la luz de esa mirada tuya Я думаю о тебе и о свете твоего взгляда.
No me quedan días de verano el viento se los llevó Не осталось летних дней, их забрал ветер,
un cielo de nubes negras cubría el último adiós Небо в черных тучах закрыло последнее "Прощай".
fue a sentir de repente tu ausencia como un eclipse de sol И твое отсутствие внезапно стало будто затмением солнца,
¿por qué no vas a mi vera? Почему бы тебе не приехать ко мне?
Si pienso en ti siento que esta vida no es justa Я думаю о тебе и кажется, что жизнь несправедлива,
Si pienso en ti y en la luz de esa mirada tuya Я думаю о тебе и о свете твоего взгляда.
esa mirada tuya Твоего взгляда.
Es de esos días de verano В один из таких летних дней
vivo en el reino de la soledad Я живу одиночеством.
nunca vas a saber como me siento Ты никогда не узнаешь, что я чувствую,
nadie va a adivinar como te recuerdo Никто не догадается, что я не забыла тебя.
Si pienso en ti siento que esta vida no es justa Я думаю о тебе и кажется, что жизнь несправедлива,
Si pienso en ti y en la luz de esa mirada tuya Я думаю о тебе и о свете твоего взгляда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Días de verano — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Pájaros en la cabeza
(2005)
-
1.
El universo sobre mí
-
2.
Días de verano
-
3.
Mi alma perdida
-
4.
Revolución
-
5.
Marta, Sebas, Guille y los demás
-
6.
Esta madrugada
-
7.
Big Bang
-
8.
Enamorada
-
9.
Tarde para cambiar
-
10.
En el río
-
11.
Resurrección
-
12.
Confiar en alguien
-
13.
Salta