Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Por toda una vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaia Montero появятся новые переводы
5.0
6
Por toda una vida
За целую жизнь
Nubes de algodón, gotas que sufren de calor,Хлопковые облака, капли, что исчезают от жары
una habitación sede de la autodestrucción,комната — центр самоуничтожения.
tardes de jardín, suspiros por algo mejor,Вечера в садах, вздохи в ожидании чего-то лучшего,
madres que se van desconsoladas de dolor,Безутешные из-за боли матери уходят.
Por tu corazón una sonrisa,Для твоего сердца улыбка,
por tu libertad la fuerza del mar,Для твоей свободы сила моря.
Esta noche cantaré por toda una vidaЭтой ночью я спою за целую жизнь,
la locura ya se va quedando dormidaБезумство уже засыпает,
Esta noche cantaré por toda una vidaЭтой ночью я спою за целую жизнь,
esta noche, olvidaré que estuve perdida.Этой ночью я забуду, что когда-то потеряла себя,
Que me ganó la sombra del SolЧто меня победила тень от солнца.
Ojos de cartón, llantos que ahogan la emoción,Глаза из картона, плач подавляющий эмоции
la resignación, una batalla a pleno Sol,Смирение, битва под солнцем,
la insatisfacción que va nublando la razón,Недовольство, туманящее разум,
toda la obsesión por un poquito de valorОдержимость иметь хоть немного смелости.
Por tu corazón una sonrisa,Для твоего сердца улыбка,
por tu libertad la fuerza del mar,Для твоей свободы сила моря.
Esta noche cantaré por toda una vidaЭтой ночью я спою за целую жизнь,
la locura ya se va quedando dormidaБезумство уже засыпает,
Esta noche cantaré por toda una vidaЭтой ночью я спою за целую жизнь,
esta noche, olvidaré que estuve perdida.Этой ночью я забуду, что когда-то потеряла себя.
Hoy quiero jugar todo el partido,Сегодня я хочу отыграть всю партию,
Hoy renunciaré al tiempo perdidoСегодня я откажусь от потерянного времени.
Esta noche cantaré por toda una vidaЭтой ночью я спою за целую жизнь,
la locura ya se va quedando dormidaБезумство уже засыпает,
Esta noche cantaré por toda una vidaЭтой ночью я спою за целую жизнь,
esta noche, olvidaré que estuve perdida.Этой ночью я забуду, что когда-то потеряла себя.
Esta noche cantaré,Этой ночью я спою,
esta noche cantaré por tí y por mí.Этой ночью я спою для тебя и для меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Por toda una vida — Amaia Montero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaia Montero
Амайя Монтеро родилась 26 августа 1976г. в г. Ирун, Испании. Сегодня она – известная певица, выпустившая год назад свой дебютный сольный альбом и разъезжавшая в турне по Испании и Латинской Америке...
полная биографияЭтот альбом
Amaia Montero
(2009)
-
1.
Quiero ser
- 2. Mirando al mar
- 3. 4''
- 4. 407
- 5. Tulipán
- 6. Ni puedo ni quiero
- 7. Te falta rock
- 8. Circulos
-
10.
Te voy a decir una cosa
- 11. Por toda una vida