Войти с форума
Регистрация на форуме
Alter Bridge — перевод песни
Take the crown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alter Bridge появятся новые переводы
5.0
2
Take the crown
Завоюем корону
So sorryЖаль.
So sorryТак жаль,
But you're going downНо ты проиграешь.
Under the lights and thunderПод светом прожекторов и раскатами грома
We come to lifeМы оживаем.
You roll the bones and wonderТы бросаешь кости и гадаешь,
What fate decidesЧто решит судьба.
The screams, the frenzyКрики, безумие
Reveals the worstРаскрывают худшее,
As hearts of manyПока сердца многих
Hunger to be firstЖаждут быть первыми.
Let's state the obvious right nowДавай скажем прямо, здесь и сейчас:
We'll be victoriousМы будем победителями,
We'll take the crownМы завоюем корону.
Just like we've always done beforeКак делали всегда прежде.
You're digging inТы зарываешься в землю,
We'll step aroundА мы обойдём тебя,
'Cause in the endПотому что в конце концов
We will stand our groundМы устоим.
Blood on the diamond flowingКровь стекает по алмазам,
Tears fall tonightСлёзы льются этой ночью.
There is no sense in hopingНет смысла надеяться —
You won't surviveТы не выживешь.
The sound of furyЗвук ярости
Will shake the earthСотрясёт землю,
As cowards scurryТрусы разбегаются в панике,
Knowing we've returnedПонимая, что мы вернулись.
Let's state the obvious right nowДавай скажем прямо, здесь и сейчас:
We'll be victoriousМы будем победителями,
We'll take the crownМы завоюем корону.
Just like we've always done beforeКак делали всегда прежде.
You're digging inТы зарываешься в землю,
We'll step aroundА мы обойдём тебя,
'Cause in the endПотому что в конце концов
We will stand our groundМы устоим.
You will bow down in the endВ конце ты преклонишься.
Know our reign we will defendЗнай: своё царство мы защитим!
Young and impossibleМолодые и безрассудные,
As we stake our claimМы заявляем свои права.
In the league of unstoppablesВ лиге неудержимых
Your resistance in the end will be in vainТвоё сопротивление в итоге будет тщетным!
Let's state the obvious right nowДавай скажем прямо, здесь и сейчас:
We'll be victoriousМы будем победителями,
We'll take the crownМы завоюем корону.
Just like we've always done beforeКак делали всегда прежде.
You're digging inТы зарываешься в землю,
We'll step aroundА мы обойдём тебя,
'Cause in the endПотому что в конце концов
We will stand our groundМы устоим.
You're going down but we're so sorryТы проиграешь, но нам так жаль.
You're going down but we're so sorryТы проиграешь, но нам так жаль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take the crown — Alter Bridge
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alter Bridge
Alter Bridge начинались как группа «на паузе» — трое музыкантов из Creed искали новый старт и нашли его в голосе Майлза Кеннеди. Дальше всё пошло по нарастающей: One Day Remains дал хиты, Blackbird сделал их именем, AB III и Fortress закрепили масштаб. Это история дисциплины, больших припевов и гитарных дуэлей.
полная биография