Войти с форума
Регистрация на форуме
Burn it down Перевод и текст песни Alter Bridge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alter Bridge появятся новые переводы
5.0
1
Burn it down
Сожги все дотла
Drank so much last night Я так много пил прошлой ночью,
I think that I drowned Такое ощущение, будто я утонул.
But now my cup is empty Но бокал теперь пуст,
No one has seen my will around А моей воли и след простыл.
Now my heart is aching Теперь у меня болит сердце.
Sometimes I fall asleep for days Бывает, что я целыми днями хочу спать,
But my bed is empty Но моя постель пуста.
I know I am too set in my ways Я в курсе, что я слишком упрям.
Tell all I am ok Скажи всем, что я в порядке.
So burn it down Так сожги все дотла.
Discover the dusk of your day Пойми, что закат твоего дня
Has reached its dawn Стал рассветом.
So burn it down Так сожги все дотла.
Remember to find Помни, ты должен найти
A new way to carry on Новый путь, чтобы держаться.
Flew so high last night Я так высоко летал прошлой ночью,
I think that I fell so the ground so heavy Похоже, я упал и больно ударился.
Woke up to find this living hell Я проснулся и понял, что переломал все кости.
It used to be so easy Это было проще простого.
Hard to tell my nights now from my days Теперь я с трудом отличаю день от ночи
The curtains hide my feelings И прячу свои чувства за закрытыми шторами.
Don't feel I have any right to pray Не думаю, что у меня есть право молиться.
And they will find me someday, Someday Когда-нибудь за мной придут, когда-нибудь.
So burn it down Так сожги все дотла.
Discover the dusk of your day Пойми, что закат твоего дня
Has reached its dawn Стал рассветом.
So burn it down Так сожги все дотла.
Remember to find a new way to carry on Помни, ты должен найти
Новый путь, чтобы держаться.
So burn it down
Discover the dusk of your day Так сожги все дотла.
Has reached its dawn Пойми, что закат твоего дня
So burn it down Стал рассветом.
Remember to find a new way to carry on Так сожги все дотла.
Помни, ты должен найти
And whatever takes us anyway Новый путь, чтобы держаться.
Will be the same to drive us on
Remember И какая бы сила не разделяла нас,
to find a new day Она объединит нас снова.
Не забудь встретить новый день.
So burn it down
Discover the dusk of your day Так сожги все дотла.
Has reached its dawn Пойми, что закат твоего дня
So burn it down Стал рассветом.
Remember to find Так сожги все дотла.
a new way to carry on Помни, ты должен найти
Новый путь, чтобы держаться.
So burn it down
Discover the dusk of your day Так сожги все дотла.
Has reached its dawn Пойми, что закат твоего дня
So burn it down Стал рассветом.
Remember to find Так сожги все дотла.
a new way to carry on Помни, ты должен найти
Новый путь, чтобы держаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Burn it down — Alter Bridge
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alter Bridge
Alter Bridge начинались как группа «на паузе» — трое музыкантов из Creed искали новый старт и нашли его в голосе Майлза Кеннеди. Дальше всё пошло по нарастающей: One Day Remains дал хиты, Blackbird сделал их именем, AB III и Fortress закрепили масштаб. Это история дисциплины, больших припевов и гитарных дуэлей.
полная биографияЭтот альбом
One day remains
(2004)
- 1. Find the real
- 2. One day remains
- 3. Open your eyes
- 4. Burn it down
-
5.
Metalingus
- 6. Broken wings
- 7. In loving memory
- 8. Down to my last
- 9. Watch your words
- 10. Shed my skin
- 11. The end is here