Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод и текст песни
State of dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
3
State of dreams
Страна снов
Woke up at the break of dayПроснулся на рассвете,
Something chased my dreams awayЧто-то спугнуло мои сны.
Isn't it quite strange the way we liveСтранная у нас, однако, жизнь.
You're so pretty, you're so sweetТы так красива и нежна,
I like to watch you in your sleepМне нравится смотреть, как ты спишь.
I'd give a million if I knew your nameЯ заплатил бы миллион, чтобы узнать твоё имя.
And all I need is to be with youИ всё, что мне нужно, — быть с тобой
In a state of dreams - a state of dreamsВ стране снов, в стране снов.
That's where I wanted to be with youВот где мне хочется быть — с тобой
In a state of dreams - a state of dreamsВ стране снов, в стране снов.
Love is such a fractured thingЛюбовь растрескалась и раскололась,
Its splinters slither in our skinЕё обломки проникают нам под кожу.
Isn't it quite strange the way we playСтранная между нами, однако, игра.
Turn off the lights and come to bedГаси свет и ложись в кровать,
Forget the dreadful things I've saidЗабудь мои ужасные слова.
Let's wait until the stars come upДавай дождёмся, когда зажгутся звёзды,
And we will go our ways...И пойдём своими путями...
Cause all I need is to be with you...Ведь всё, что мне нужно, — быть с тобой...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни State of dreams — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
- 1. State of dreams
- 2. Ship of fools
- 3. Zoo
- 6. And as for love
- 11. Those wonderful things
- 12. On the beach