Войти с форума
Регистрация на форуме
Those wonderful things Перевод и текст песни Alphaville
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
1
Those wonderful things
Эти замечательные пожелания
Some days you run, run, run Изо дня в день ты все бежишь, бежишь, бежишь
You never stop and when you stop Без остановки, а когда останавливаешься,
You're too tired to think about anything. То от усталости нет сил о чем-то подумать.
But some day, when you finally stop, Но однажды, когда ты совсем остановишься,
You're able to think and wonder about your Ты сможешь серьезно задуматься над своей
Breathless running. Бешеной гонкой.
And if I could have a Christmas wish come true... И если бы могло осуществиться мое желание на Рождество...
I would wish for nothing but wonderful things Я ничего не захотел бы, кроме чудесных пожеланий.
And in your life, which is so precious to me, Пусть твою жизнь, что для меня бесценна,
May troubles, worries never linger; Все беды и тревоги обходят стороной,
May they only make you stronger... Пускай тебя они сделают только сильнее...
And may you rise each day with sunlight И пусть ты каждый день встаешь
In your heart Со светлой радостью в душе,
And success on your path И пусть тебе сопутствует в жизни успех,
And answers to your prayers И молитвы исполняются,
And that smile И та улыбка,
That I love to see Которую я люблю,
Always there... Пусть всегда сияет...
In your eyes... В твоих глазах...
And if I could have a Christmas wish come true... И если бы могло осуществиться мое желание на Рождество...
I would wish for nothing but wonderful things Я ничего не захотел бы, кроме чудесных пожеланий.
And in your life, which is so precious to me, Пусть твою жизнь, что для меня бесценна,
May troubles, worries never linger; Все беды и тревоги обходят стороной,
May they only make you stronger... Пускай тебя они сделают только сильнее...
...and able and wise ...и крепче и мудрее
...and able and wise ...и крепче и мудрее
...and able and wise ...и крепче и мудрее
And if I could have a Christmas wish come true... И если бы могло осуществиться мое желание на Рождество...
I would wish for nothing but wonderful things Я ничего не захотел бы, кроме чудесных пожеланий.
And in your life, which is so precious to me, Пусть твою жизнь, что для меня бесценна,
May troubles, worries never linger; Все беды и тревоги обходят стороной,
May they only make you stronger... Пускай тебя они сделают только сильнее...
...those wonderful things ...эти замечательные пожелания
...stronger ...сильнее
...those wonderful things ...эти замечательные пожелания
...stronger ...сильнее
...those wonderful things ...эти замечательные пожелания
...stronger ...сильнее
...those wonderful things ...эти замечательные пожелания
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Those wonderful things — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
- 1. State of dreams
- 2. Ship of fools
- 3. Zoo
- 6. And as for love
- 11. Those wonderful things
- 12. On the beach