Перевод песни I'm beautiful (Aloe Blacc)

Sometimes people say things
That they don't really mean
They just might call you names
To lift their self esteem
But soon enough, they'll realize
That it'll never work
Because inside they're trying to hide
How much they really hurt
But as long as you know who you are
And what you're about
Nothing they say can shake your pride
And make you doubt
The beauty you have in you
And when they give attitude
You can tell them like this

Say, I'm beautiful and special
And I think it's about time to tell you this
I'm gonna be the best me
That I know how to be

One day you learn how much it means
To believe in yourself
So take these words and share these words
To help somebody else
You never know. Anything's possible
You just might make a friend
So when they try to make you cry
Tell them again and again
Say it like this-

I'm beautiful and spiritual
And I think it's about time to tell you this
I'm gonna be the best me
That I know how to be

Say it again my brother - I'm beautiful
And I'm special and I think it's about time
To tell you this. I'm gonna be the best me
That I know how to be

Say, I'm beautiful and special
And I think it's about time to tell you this
I'm gonna be the best me
That I know how to be

Иногда люди говорят
Во что сами верят навряд ли,
Они могут тебя обзывать,
Чтоб в своих глазах выше стать,
Но достаточно быстро поймут,
Что это не сработает,
Ведь они ото всех скрывают,
Как на самом деле страдают.
Но пока ты знаешь, кто ты
И в чём твоё предназначение,
Ничто из сказанного ими не может задеть твою гордость
И заронить сомнение
В красоте, которая в тебе есть,
И на их привычную спесь
Ты можешь ответить так —

Скажи: Я прекрасен и самобытен.
И я думаю, тебе пора сказать это:
Я стану лучше настолько,
Как представить могу я только.

Однажды ты поймёшь, насколько важно
Верить в себя.
Так что возьми эти слова и поделись ими,
Чтобы помочь кому-то, пока
Не знакомому. Вполне возможно,
Друга сможешь найти ты нового.
И когда они опять пытаются заставить тебя плакать,
Повторяй им снова и снова,
Скажи это:

Я прекрасен и духовен.
И я думаю, тебе пора сказать это:
Я стану лучше настолько,
Как представить могу я только.

Скажи это ещё раз, мой брат: Я прекрасен
И я самобытен. И, думаю, самое время
Тебе сказать это: Я стану лучше настолько,
Как представить могу я только.

Скажи: Я прекрасен и самобытен.
И я думаю, тебе пора сказать это:
Я стану лучше настолько,
Как представить могу я только.