Войти с форума
Регистрация на форуме
Caged birdsong Перевод и текст песни Aloe Blacc
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aloe Blacc появятся новые переводы
5.0
1
Caged birdsong
Птичья песня в клетке
Yeah Да
There's few things that I Есть несколько вещей, которые
I wanna get off my chest Рвутся из моей груди,
So I'ma get 'em off Так что я выпущу их.
The drugs the streets the thugs that beat they women Наркотики, улицы, молодчики, избивающие их женщин,
The hate and the violence the guns the bullets that sent them Ненависть и насилие, пистолеты, пули, что посланы им,
The ice the jewels the fools that's killing Ледышки-драгоценности, глупцы, которые убивают,
to get them чтобы заполучить их,
Or heist with tools strategically placed Или грабят с отмычками, предусмотрительно таскаемыми
in their denim в джинсах,
The corner, the store, the spirits, the wine, the liquor Угол, лавка, спиртное, вино, коньяк,
The sinning, it's venom, it's making society sicker Грех, этот яд, он общество отравляет,
The henny, the 'tron, the dale, the goose, the crown Курочка, рынок, поле, гусак, гребешок,
The pimps is up, the hoes is usually down Сутенёры сверху, шлюхи обычно под,
The kids in the hall that piss in the corner, the rats Дети на полу, писающие в углу, крысы.
The chicks be watching, Цыпочки наблюдают,
the watchers be watching them back наблюдатели наблюдают за цыпочками.
The fatherless babies, the mothers that live in despair Малышня без отцов, матери, впавшие в отчаяние,
The tenement builders with roaches just chilling in there Строители жилых домов с тараканьими стаями,
The silence is never the sirens be scraping the air Тишины не бывает, сирены царапают воздух.
It kills to ignore it Смертельно — игнорировать это,
but it doesn't hurt you to care но озаботиться этим не больно.
It hurts to ignore it but it doesn't kill you to care Больно игнорировать это, но озаботиться — не смертельно.
It kills to ignore it but do you Смертельно — игнорировать это, но ты
Know Знаешь,
You have a soul У тебя есть душа
And it's worth more than gold И она подороже, чем злато,
Worth more than gold Подороже, чем злато.
Open your mind Открой свой ум,
Let it unfold Дай ему простор,
And you will find И ты обнаружишь
Treasures untold Сокровищ палату,
That are worth more than gold Они дороже, чем злато.
If heaven is a place on earth Если рай находится на земле,
Then there ain't no way a dollar could replace your worth Тогда доллар там не сможет выразить твою ценность,
I hope you know that you're priceless Надеюсь, ты знаешь, что ты бесценен.
This life gets the point that you feel like В этой жизни бывает момент, когда ты чувствуешь, что
You could point your steel right to the temple Ты мог бы направить ствол себе в висок.
It's so simple Это так просто.
The capitol hill is the capital killers Капитолийский холм — столичные убийцы,
Bills passed to bill us back Законы принимаются, чтоб выставить нам счёт
for stamps and keys за штампы и ключи.
The system is so diseased Система больна,
Ain't a vaccine to cure it Нет вакцины, чтобы вылечить это,
And if your skin like mine, И если твоя кожа того же цвета, как моя,
we gonna have to endure it то нам придется вытерпеть это,
Until we can birth a new nation Пока мы не сможем родить новую нацию,
Mature it to the level of ancient African civilizations Вырастить её до уровня древних африканских цивилизаций.
Half of us up in this nation Половина из нас уже в этой нации,
Now I know about the hoops we share Теперь я знаю об обручах, которые нас сплачивают,
Peace to my people who's already there Мир моим соплеменникам, кто уже там,
It's a family affair, sisters and brothers of one soul Это семейное дело, сестёр и братьев одной души.
Before we hit the heavens above, Прежде чем мы отправимся на небеса,
this world gold этот мир станет золотым.
Before we hit the heavens above, Прежде чем мы отправимся на небеса,
this world gold этот мир станет золотым.
Before we hit the heavens, do you Прежде чем мы отправимся на небеса, ты
Know Знаешь,
You have a soul У тебя есть душа
And it's worth more than gold И она подороже, чем злато
Worth more than gold Подороже, чем злато.
Just let me help you Просто дай мне помочь тебе
Carry your load Нести твою ношу.
Open your heart Открой своё сердце,
Share what it holds Поделись тем, что в нём,
Cause it's worth more than gold Потому что это дороже, чем злато.
The wait is up now Ожиданью конец, друг,
I'm throwing it around Я швыряю его вокруг,
The hate you handing out Ты ненависть передаёшь,
I throw it to the ground Я в землю бросаю её,
Too black, too strong for this Тоже чёрную, такую плодородную.
Never thought that I would sit and write a song to this Никогда не думал, что сяду и напишу песню об этом,
But what you expect when a hunger in your stomach so strong Но чего ты ждёшь, когда твой желудок сводит от голода?
That when you hear the radio you wanna vomit Когда ты слышишь радио, тебя тошнит,
And when you look at the TV your heart plummet И когда ты смотришь ТВ, твое сердце падает вниз,
It shame me to see how they be showing us on it Мне стыдно видеть, какими нас показывают они.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Caged birdsong — Aloe Blacc
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Aloe Blacc
Aloe Blacc — американский певец и автор песен, который соединил соул, R&B и хип-хоп в узнаваемый стиль. От андеграундного дуэта Emanon и дебюта на Stones Throw он пришёл к прорыву с I Need a Dollar, мировой славе благодаря Wake Me Up с Avicii и зрелым альбомам, где важны темы достоинства, семьи и единства.
полная биографияЭтот альбом
Shine through
(2006)
-
2.
Long time coming
-
4.
Busking
-
7.
Dance for life
-
10.
Caged birdsong
-
13.
One Inna
-
14.
I'm beautiful