A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Good things

Aloe Blacc — перевод песни
Take me back

Aloe Blacc Good things (2010) Take me back

5.0

3

Take me back

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Take me back

Верни меня обратно

You never thought that you'd ever get caughtТы не представлял, что тебя когда-то поймают

With your hand up in the cookie jarС рукой, залезшей в банку с печеньем,

Playing spades with the devilИграя в пики с дьяволом.

Now, boy, why'd you have to go and do that for?Ну и зачем, парень, ты сделал это?

See, you better stop your bluffing nowГляди, лучше тебе перестать блефовать,

You know they make up the rulesЗнаешь, правила здесь их пока,

You think you playing the gameДумаешь, это твоя игра?

Now, brother, you played the foolНынче, брат, ты свалял дурака.

They gon' play you for a foolОни оставят тебя в дураках.

Now I lay me down to sleepВот и укладываюсь я спать.

I pray the Lord my soul to keepБога молю мою душу держать.

And if I die before I wakeИ если во сне я умру, вероятно

Must be a mistake, Lord take me backЭто будет ошибкой, Боже, верни меня обратно.

Know it ain't right sometimesЗнаю, это нелепо порой,

But we running all through my mindНо мысли крутятся, точно рой,

I know it ain't rightЯ знаю, это нелепо,

Don't believe it when they say justice is blindНе верьте речам, что правосудие слепо,

Oh, there's something awful in the wayО, есть что-то ужасное в том,

You've been working all on my nervesКак вы нервы мои подзуживаете,

And I've been thinking every dayИ я думаю об этом день за днём.

I'm gonna give them what they deserveЯ дам им то, чего они заслуживают,

They gon' get what they deserveОни получат по заслугам.

Now I lay me down to sleepВот и укладываюсь я спать.

I pray the Lord my soul to keepБога молю мою душу держать.

And if I die before I wakeИ если во сне я умру, вероятно,

Said, if I die before I wakeГоворю же, если во сне я умру, вероятно,

Well if I die before I wakeНу, если во сне я умру, вероятно,

It's got to, got to, got to be a mistake,Это должно, должно, должно быть ошибкой,

Lord take me backБоже, верни меня обратно.

Now I lay me down to sleepВот и укладываюсь я спать.

I pray the Lord my soul to keepБога молю мою душу держать.

And if I die before I wakeИ если во сне я умру, вероятно

Must be a mistake, Lord take me backЭто будет ошибкой, Боже, верни меня обратно.

Ooh, take me backО, верни меня обратно

Whoa, Lord take me backУоу, Боже, верни меня обратно

Ooh, you got to take me backО, ты должен вернуть меня обратно.

I don't need this, I don't deserve itМне это не нужно, я этого не заслужил.

It ain't my fault, ain't nobody perfectЭто не моя вина, никто не идеален,

This ain't justice, and I didn't do itЭто несправедливо, и я этого не творил.

They just talking, but they can't prove itОни только говорят, но доказать не в состоянии.

Gimme a chance, start over againДайте мне шанс, начните всё снова,

All I want is a different endВсё, чего жажду — конца иного.

Start it over, over againНачните всё, всё снова.

Do it over again, do it over again, start it over againСделайте снова, сделайте снова, начните всё снова.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 апреля 2019

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Take me back — Aloe Blacc Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Aloe Blacc

Aloe Blacc

Aloe Blacc — американский певец и автор песен, который соединил соул, R&B и хип-хоп в узнаваемый стиль. От андеграундного дуэта Emanon и дебюта на Stones Throw он пришёл к прорыву с I Need a Dollar, мировой славе благодаря Wake Me Up с Avicii и зрелым альбомам, где важны темы достоинства, семьи и единства.

полная биография

Этот альбом

Good things

Good things (2010)

Угадай мелодию! Aloe Blacc Играть >

Видео

Топ сегодня