Войти с форума
Регистрация на форуме
Allison Iraheta — перевод песни
El viernes te olvido yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Allison Iraheta появятся новые переводы
5.0
1
El viernes te olvido yo
В пятницу я тебе забуду
Lunes, martes puro amorПонедельник, вторник — настоящая любовь,
Para miercoles dolorА в среду — только боль.
Me mentías sin piedadТы безжалостно обманывал меня,
Me escondías la verdad.Ты скрывал от меня правду.
¡Qué tonta fui, te creí!Какой дурой я была, я тебе верила!
Oh-oh-oh, perdida en tiОх-ох-ох, я совсем растворилась1 в тебе.
Tarde es para tu perdónТвои извинения запоздали.
Oh-oh-oh, adiós me voy.Ох-ох-ох, прощай, я ухожу.
¿Qué escondes, qué sientes?Что ты скрываешь, что ты чувствуешь?
¿Quién eres si no estoy?Кто ты, когда я не рядом?
No quiero sufrirteЯ не хочу страдать из-за тебя,
No aguanto tu traición.Я не выношу твоего предательства.
Me tuviste, me olvidaste,Ты поимел меня, ты бросил меня.
Oh-oh-oh, se terminó.Ох-ох-ох, все закончилось.
Me tuviste, me olvidaste,Ты поимел меня, ты бросил меня,
Y el viernes te olvido yo.И в пятницу я забуду тебя.
Oh yeahОх, да.
No no ya no lloraréНет, нет, я уже не буду плакать,
Ve con ella lárgate.Уходи к ней, убирайся.
La noche de ayer se acabóВчерашняя ночь закончилась,
Y el viernes te olvido yo.И в пятницу я забуду тебя.
¡Qué tonta fui, te creí!Какой дурой я была, я тебе верила!
Oh-oh-oh, perdida en tiОх-ох-ох, я совсем растворилась в тебе.
Tarde es para tu perdonТвои извинения запоздали.
Oh-oh-oh, adiós me voy.Ох-ох-ох, прощай, я ухожу.
¿Qué escondes, qué sientes?Что ты скрываешь, что ты чувствуешь?
¿Quién eres si no estoy?Кто ты, когда я не рядом?
No quiero, sufrirteЯ не хочу страдать из-за тебя,
No aguanto tu traición.Я не выношу твоего предательства.
Me tuviste, me olvidaste,Ты поимел меня, ты бросил меня.
Oh-oh-oh, se terminóОх-ох-ох, все закончилось.
Me tuviste, me olvidasteТы поимел меня, ты бросил меня,
Y el viernes te olvido yo.И в пятницу я забуду тебя.
Oh yeahОх, да.
Oh yeahОх, да.
¡Qué tonta fui, te creí!Какой дурой я была, я тебе верила!
Tarde es para tu perdónТвои извинения запоздали.
Oh-oh-oh, adiós me voyОх-ох-ох, прощай, я ухожу.
Oh, ohОх, ох.
Me tuviste, me olvidasteТы поимел меня, ты бросил меня,
Oh-ohОх-ох.
Me tuviste, me olvidasteТы поимел меня, ты бросил меня,
Y el viernes te olvido yo.И в пятницу я забуду тебя.
¿Qué escondes, qué sientes?Что ты скрываешь, что ты чувствуешь?
¿Quién eres si no estoy?Кто ты, когда я не рядом?
No quiero sufrirteЯ не хочу страдать из-за тебя,
No aguanto tu traicion.Я не выношу твоего предательства.
Me tuviste, me olvidasteТы поимел меня, ты бросил меня.
Oh-oh-oh, se terminó.Ох-ох-ох, все закончилось.
Me tuviste, me olvidasteТы поимел меня, ты бросил меня,
Y el viernes te olvido yo.И в пятницу я забуду тебя.
1) Дословно: потерялась в тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El viernes te olvido yo — Allison Iraheta
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Allison Iraheta
Эллисон Ирахета — американская певица из Калифорнии, прошедшая путь от победы в испаноязычном шоу Telemundo до финала American Idol и собственного поп-рок дебюта на крупном лейбле. В биографии собраны проверяемые факты о ранних годах, альбоме Just like You, гастрольном периоде и последующем этапе в составе Halo Circus.
полная биографияЭтот альбом
Just like you
(2009)
- 1. Friday I'll be over U
- 3. Just like you
- 5. Scars
- 6. Pieces
- 7. D is for dangerous
- 8. Holiday
- 9. Still breathing
- 10. Trouble is
- 11. No one else
- 12. Beat me up
- 13. You don't know me
- 14. Don't wanna be wrong
- 15. El viernes te olvido yo
- 16. One more reason why