Войти с форума
Регистрация на форуме
Allain Leprest — перевод и текст песни
Nu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Allain Leprest появятся новые переводы
5.0
3
Nu
Нагой
Nu, j'ai vécu nuНагим, я жил нагим
Naufragé de naissanceС рождения потерпевшим крушение
Sur l'île de MalenfanceНа острове Недетства
Dont nul n'est revenuОткуда никто не возвращался
Nu, j'ai vécu nuНагим, я жил нагим
Dans des vignes sauvagesВ диких виноградниках
Nourri de vin d'orageВскормленный грозовым вином
Et de corsages émusИ взволнованными корсажами
Nu, vieil ingénuНагим, наивный старик
J'ai nagé dans tes cieuxЯ купался в твоих небесах
Depuis les terres de feuОт огненных земель
Jusqu'aux herbes ténuesДо жидких трав
Nu, j'ai pleuré nuНагим, я плакал нагим
Dans la buée d'un miroirВ запотевшем зеркале
Le coeur en gyrophareСердце как фонарь
Qu'est-ce qu'on s'aimait... SamuЛюбили ли мы друг друга, Самю?
Nu, j'ai vécu nuНагим, я прожил нагим
Sur le fil de mes songesНа острие своих сновидений
Les tissus de mensongesВ сплошном вранье
Mon destin biscornuСвою несуразную судьбу
Mais nu, je continueНо нагим я продолжаю
Mon chemin de tempêteСвой ураганный путь
En gueulant à tue-têteИ ору во все горло
La chanson des canutsПесню рабочих
Nu, j'avance nuНагим, я двигаюсь вперед
Dépouillé de mon ombreЛишенный собственной тени
J'voulais pas être un nombreЯ не хотел быть числом
Je le suis devenuНо я им стал
Nu, j'ai vécu nuНагим, я жил нагим
Aux quatre coins des garesВ четырех углах вокзалов
Clandestin d'une histoireТайный участник истории
Qui n'a plus d'avenueКоторая завершилась
Nu, je suis venuНагим, я пришел
Visiter en passantПосетить по дороге
Un globule de sangКровяное тельце
Un neutrone des nuesНебесный нейтрон
Nu, le torse nuНагой, нагой по пояс
Je voudrais qu'on m'inhumeЯ бы хотел, чтобы меня предали земле
Dans mon plus beau posthumeС моей лучшей эпитафией
«Pacifiste inconnu»«Неизвестный пацифист»
Песня также была исполнена канадским певцом и композитором Daniel Lavoie
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nu — Allain Leprest
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Allain Leprest
Аллен Лепрест (3.06.1954 - 15.08.2011)- французский поэт-лирик и певец . Родился в скромной семье, где любили песню. Он начал петь в 1970-х годах в небольших городках Нормандии.
полная биография