Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод и текст песни
The girl's a straight up hustler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
The girl's a straight up hustler
Девчонка — настоящая шлюха
Lipstick has a way of leaving more than just a mark on my sheets,Губная помада оставляет гораздо больше, чем просто след на моих простынях,
coloring my senses cherry red; at least for this week...Окрашивая мои чувства в вишневый цвет, как минимум, на неделю...
Kisses under starry night skies, talked about in song,Поцелуи под звездным ночным небом, прямо как в песнях.
we play along, so bitter sweet by our design.Мы тянем время, так горько-сладко, как мы и задумали.
I'm sick and tired of writing songs about you,Меня достало, мне надоело писать песни о тебе.
This is it, this is the end...Вот и все. Это конец.
Take off your makeup and put down the camera,Смой свой макияж и убери камеру,
choke on the drama that makes me want to,Подавись этой драмой, что вызывает у меня желание
tear up the pictures, the pages you've saved,Порвать фото, страницы, что ты сохранила,
creating a life of trends and make believe...Создавая модную и лживую жизнь.
I've got no place in my heart for a criminal like you to dwell,В моем сердце не найдется укрытия для такого преступника, как ты,
in this endeavor, make this last forever...В этом покушении, пусть же оно длится вечно...
I'm just delirious,Я просто обезумел,
You can't be serious,Ты не способна быть серьезной,
You're so infamous for leaving me a mess...Позор тебе за то, что оставляешь мне весь этот бардак...
Take off your makeup, put down the camera,Смой свой макияж и убери камеру,
choke on the drama that makes me want to,Подавись этой драмой, что вызывает у меня желание
tear up the pictures and pages you've saved,Порвать фото, страницы, что ты сохранила,
creating a life of trends and make believe...Создавая модную и лживую жизнь.
She gets what she wants and she breaks what she gets,Она добивается того, чего хочет, она ломает то, чего он добивается.
get out while you can or she'll tear you to piecesСваливай, пока можешь, иначе она порвет тебя в клочья!
"Are you having a good time sweetheart?"«Тебе хорошо, дорогой?..»
Take off your makeup, put down the camera,Смой свой макияж и убери камеру,
choke on the drama that makes me want to,Подавись этой драмой, что вызывает у меня желание
tear up the pictures and pages you've saved,Порвать фото, страницы, что ты сохранила,
creating a life of trends and make believe...Создавая модную и лживую жизнь.
Carry on home,Оставайся дома.
I'll be waiting miles and miles away,Я буду ждать далеко-далеко,
leaving you to be forever seventeen,Покидая тебя, чтобы ты навеки осталась семнадцатилетней,
cleaning up the messes that you've made.Разгребая весь тот бардак, что ты натворила...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The girl's a straight up hustler — All time low
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
The party scene
(2005)
-
1.
Prelude
-
2.
The party scene
-
3.
Lullabies
-
4.
Hometown heroes, national nobodies
-
5.
Circles
-
6.
Interlude
-
7.
We say summer
-
8.
Break out! Break out!
-
9.
Running from lions
-
10.
Noel
-
11.
I can't do the one-two step
-
12.
The girl's a straight up hustler
-
13.
Sticks, stones and techno