Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
I can't do the one-two step
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
I can't do the one-two step
Я не могу сделать пару шагов
Front page of the magazine said,Обложка журнала кричит:
"Don't believe a word you read, I'm just telling lies - Just telling lies..."«Не верьте ни единому прочитанному слову, я лгу! Просто лгу...»
Fall short this time of goals you rose to meet that night,На сей раз ожидания не оправдались, вы были готовы к той ночи.
Don't worry yourselves - worry yourselves,Не беспокойтесь, не беспокойтесь!
We can carry ourselves - carry ourselves..Мы позаботимся, позаботимся о себе.
How does it feel to wake up knowing that you're playing on somethingКаково это просыпаться, зная, что ты играешь что-то,
that could have been nothing but a sad, sad song,Что является не больше чем грустной-грустной песней о группе
about a group of kids who lost it all to the great, big city?Ребят, что пожертвовали всем ради большого, могучего мегаполиса?
Are we both crazy?Мы оба безумны?
Or are we searching for more than life behind the same four walls...Или мы ищем нечто большее, чем жизнь за четырьмя стенами?..
Pour me another drink I'll commit myself to it and lose track of reason to believe in nothing.Налей мне еще, я выпью и лишусь здравого смысла, чтобы поверить в ничто.
I know this is ridiculous,Знаю, это нелепо,
that's just like me...Просто я таков...
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances...Извлеки из жизни максимум, пока молод и не упусти шанс воспользоваться шансами...
'Cause I've got to, I've got to go...Ведь я должен, ведь я должен...
Don't be afraid I've got your back when times get rough and bring you down...Не бойся, я тебя прикрою,
Maybe you don't understand we've got to take this or break this off,Когда будет тяжело, когда тебя подкосит...
it's all up to us and you better believe...Может, ты не понимаешь, в наших руках — рискнуть или упустить шанс.
Все зависит от нас, ты должен поверить!
We're just so crazy,
we're all just searching for more than this life behind the same four walls.Просто мы так безумны!
Pour me another drink, I'll commit myself to it and lose track of reason to believe in nothing.Или мы ищем нечто большее, чем жизнь за четырьмя стенами?..
Налей мне еще, я выпью и лишусь здравого смысла, чтобы поверить в ничто.
I know this is ridiculous,
that's just like me...Знаю, это нелепо,
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances...Просто я таков...
'Cause I've got to, I've got to go...Извлеки из жизни максимум, пока молод и не упусти шанс воспользоваться шансами...
Ведь я должен, ведь я должен...
I know this is ridiculous,
that's just like me...Знаю, это нелепо,
Make the most of living while you're young and have the chance to take your chances...Просто я таков...
Извлеки из жизни максимум, пока молод и не упусти шанс воспользоваться шансами...
Fuck regrets and lets burn this city down.Ведь я должен, ведь я должен...
К черту сожаления! Порвем этот город на части!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I can't do the one-two step — All time low
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
The party scene
(2005)
-
1.
Prelude
-
2.
The party scene
-
3.
Lullabies
-
4.
Hometown heroes, national nobodies
-
5.
Circles
-
6.
Interlude
-
7.
We say summer
-
8.
Break out! Break out!
-
9.
Running from lions
-
10.
Noel
-
11.
I can't do the one-two step
-
12.
The girl's a straight up hustler
-
13.
Sticks, stones and techno