Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
Sticks, stones and techno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
Sticks, stones and techno
Палки, камни и техно
You spin your words like a record in motion,Ты повторяешь свои слова, как заезженная пластинка.
step into the party, step out a commotion,Давай на вечеринку, забудь все заботы,
with stars in your eyes,Когда в глазах твоих горят звезды,
and with fire at your fingertips,А на кончиках пальцев пылает огонь...
burn down this city and everyone in it,Сожги этот город и всех горожан,
singing, "Oh, we are the dancers!"Пой: «О, мы танцоры!»
Show me the skyline and I'll show you decadence,Покажи мне горизонт, и я покажу тебе декаданс,
a subtle reminder of hearts filled with loneliness,Осторожное напоминание о сердцах, наполненных одиночеством.
give me your worst words and I'll bring the sticks and stones,Отдай мне все свои худшие слова, я принесу палки и камни...
I'd hate to use them,Я бы возненавидел использовать их.
you can't shake it with broken bones...Танцевать с переломанными костями невозможно1...
Oh we are the dancers!О, мы — танцоры!
Don't complain if you can't win,Не жалуйся, если не в силах победить.
its just something we live for,Просто это то, ради чего мы живем,
and we do it well as you'll see by the way that we,И мы отлично с этим справляемся — ты поймешь, судя по тому, как мы
rock and we roll over state-lines and dollar signs...Зажигаем, и как не замечаем ни границ штатов, ни денежных знаков...
Oh you dance like its your job.О, ты танцуешь так, будто это твоя работа.
Понравился перевод?
Перевод песни Sticks, stones and techno — All time low
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
The party scene
(2005)
-
1.
Prelude
-
2.
The party scene
-
3.
Lullabies
-
4.
Hometown heroes, national nobodies
-
5.
Circles
-
6.
Interlude
-
7.
We say summer
-
8.
Break out! Break out!
-
9.
Running from lions
-
10.
Noel
-
11.
I can't do the one-two step
-
12.
The girl's a straight up hustler
-
13.
Sticks, stones and techno
1) Здесь обыгрывается идиома «Sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me)» что значит «Палки и камни могут переломать мне кости (но слова никогда меня не ранят)».