lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The party scene

Circles Перевод и текст песни All time low

All time low The party scene (2005) Circles
5.0 2
Circles
Circles
All time low

Circles

Круги

Inquisitive and thoughtful, Любознательная и задумчивая,
she was the challenge he'd been waiting for; Она стала тем вызовом, какого он ждал,
a reminder that creativity runs deep like secrets. Напоминанием, что креативность, как секреты, запрятана подальше.
Dark eyed dreamers; they were a dangerous pair, Темноглазые мечтатели — они были опасной парой,
Q next to U scribbled out on paper... «Q» рядом с «U» выцарапаны на бумаге...
They stop Они останавливаются,
They go Они идут,
They're done. Они в изнеможении...
Go back to the place we knew before Вернемся в то место, что знали мы,
retrace our steps to the basement door, Пройдем по нашим следам назад — к двери подвала.
I'll ask you if the rain still makes you smile, Я спрошу тебя, улыбаешься ли ты дождю, как прежде,
Like so much time that we spent in the fall Как и много раз подряд по осени.
it put color in our cheeks while the air turned cold, Твои щеки краснели, а воздух становился холоднее...
Preceding what became our bitter end. В предшествии нашего горького расставания.
Round in circles - lets start over, Ходим кругами — давай начнем все сначала,
Round in circles - lets start over. Ходим кругами — давай начнем все сначала.
Unanswered questions would be the only thing to stop them now... Вопросы без ответов — единственное, что остановит их теперь...
He was the poet while she was the muse, Он был поэтом, а она была музой,
but she had a pen that she knew how to use, Но и у нее была ручка, и она знала, как ей пользоваться
with a touch of redemption, a hint of elation; Капля искупления, намек на восторг —
a recipe for disaster. Рецепт катастрофы...
Go back to the place we knew before Вернемся в то место, что знали мы,
retrace our steps to the basement door, Пройдем по нашим следам назад — к двери подвала.
I'll ask you if the rain still makes you smile, Я спрошу тебя, улыбаешься ли ты дождю, как прежде,
Like so much time that we spent in the fall Как и много раз подряд по осени.
it put color in our cheeks while the air turned cold, Твои щеки краснели, а воздух становился холоднее...
Preceding what became our bitter end. В предшествии нашего горького расставания.
Let this be a lesson to us all... Пусть для нас всех это станем уроком...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 апреля 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Circles — All time low Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

All time low

All time low

All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.

полная биография
Угадай мелодию! All time low Играть >

Видео

Топ сегодня