lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nothing personal

All time low — перевод песни
Poison

All time low Nothing personal (2009) Poison
5.0 1
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Poison

Яд

I've got a house in the back of my headУ меня на задворках сознания есть дом,
but I can't find a permanent residentНо я не могу найти постоянного арендатора,
cause the market's downВедь рынок жилья в упадке,
and the area's not so good these daysДа и район этот в наши дни не лучший.
I've got a watch but I don't have timeУ меня есть часы, но совсем нет времени,
I got a road and it leads to decadanceПередо мной дорога, и ведет она к декадансу,
but a dead end sign waits down the lineНо впереди ждет знак тупика...
I leave my footprints for the evidenceЯ оставляю свои следы в качестве доказательства...
So take my life, I'll hand it to youТак возьми мою жизнь, я вручаю тебе ее,
and you can try on my clothesИ ты можешь примерить мои вещи,
but you can't fill these shoesНо эти ботинки тебе не под стать.
on a silver platter your wish came trueТвои мечты сбылись сами собой,
so your heart of gold turned platinumИ потому твое золотое сердце стало платиновым.
you can take my lifeТы можешь взять мою жизнь,
but you can't take it with youНо ты не можешь забрать ее с собой.
More long days and fleeting nightsВсе больше долгих дней и мимолетных ночей.
I tell 'em wake me under flashing lightsЯ просил разбудить меня под вспышками света,
cause I'm a brand name bought and soldВедь я — торговая марка, купленная и перепроданная.
they say a face for fameТак сказать, лицо на славу —
is a crying shameВопиющее безобразие!
because you face the crowd just to play their gameВедь ты сталкиваешься с толпой лишь для того, чтобы сыграть в их игру.
and I can play a little too roughА я могу сыграть немного жестче.
now and again (every now and again)То и дело (то и дело).
you drank the poison, and I let you inТы выпил яд, и я тебя впустил...
So take my life, I'll hand it to youТак возьми мою жизнь, я вручаю тебе ее,
and you can try on my clothesИ ты можешь примерить мои вещи,
but you can't fill these shoesНо эти ботинки тебе не под стать.
on a silver platter your wish came trueТвои мечты сбылись сами собой,
so your heart of gold turned platinumИ потому твое золотое сердце стало платиновым.
you can take my lifeТы можешь взять мою жизнь,
but you can't take it with youНо ты не можешь забрать ее с собой.
You drank the poison and I, I let you inТы выпил яд, и я, я впустил тебя.
would you trade that heart of goldОбменяешь ли ты свое золотое сердце
for a minute in my skin?На одну минуту в моей шкуре?
you drank the poison and I, I let you inТы выпил яд, и я, я впустил тебя.
would you trade that heart of goldОбменяешь ли ты свое золотое сердце
for a minute in my skin?На одну минуту в моей шкуре?
So take my life, I'll hand it to youТак возьми мою жизнь, я вручаю тебе ее,
and you can try on my clothesИ ты можешь примерить мои вещи,
but you can't fill these shoesНо эти ботинки тебе не под стать.
on a silver platter your wish came trueТвои мечты сбылись сами собой,
so your heart of gold turned platinumИ потому твое золотое сердце стало платиновым.
you can take my lifeТы можешь взять мою жизнь,
but you can't take it with youНо ты не можешь забрать ее с собой.
Песня вошла бонус-треком в альбом «Nothing personal».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 марта 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Poison — All time low Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

All time low

All time low

All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.

полная биография

Этот альбом

Nothing personal
Угадай мелодию! All time low Играть >

Видео

Топ сегодня