Войти с форума
Регистрация на форуме
A party song (The walk of shame) Перевод и текст песни All time low
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
A party song (The walk of shame)
Песня о вечеринках (Позорная прогулка1)
Oh, oh, oh oh oh О, о, о, о, о
Oh, oh oh-oh-oh О, о, о-о-о
I took a walk for the very first time Впервые я отправился
On the dark side of the dance floor На темную сторону танцпола,
Lit a match just to heat things up Зажег спичку, чтобы стало теплее,
But i got more than i bargained for А в итоге получил гораздо больше, чем рассчитывал...
Mixed drinks Смешанные коктейли,
Mixed feelings of elation Смешанные чувства эйфории,
I should've known Мне следовало знать,
It was a worn-out invitaion Это было не новое приглашение...
Don't sweat it Не волнуйся об этом,
Forget it Забудь об этом,
Everything is a-ok Все в порядке.
Just let it Да будет так.
Know that it's Знай, что это все ради
All to find another face Того, чтобы найти новое лицо.
I make you come just to watch you leave Я заставлю тебя прийти лишь за тем, чтобы посмотреть, как ты уйдешь.
You walk around with my heart on your sleeve Ты ходишь кругами, выдавая мои откровения.
Don't sweat it Не волнуйся об этом,
It's over now Все кончено,
Our time ran out Наше время вышло.
Oh, oh, oh oh oh О, о, о-о-о,
Oh, oh О, о...
I took enough Я испытал немало,
But i'm giving it up Но я забиваю на это все!
You didn't have to see thing my way Ты не должна была смотреть на все с моей точки зрения.
Nothing more than a casual fuck Не более чем обычный перепихон —
Isn't that just how we operate Разве не так у нас заведено?
Let's drink Давай выпьем
To feeling of temptation За ощущение искушения.
You and i Ты и я —
Are an over-night sensation Сенсация этой ночи!
Don't sweat it Не волнуйся об этом,
Forget it Забудь об этом,
Everything is a-ok Все в порядке.
Just let it Да будет так.
Know that it's Знай, что это все ради
All to find another face Того, чтобы найти новое лицо.
I make you come just to watch you leave Я заставлю тебя прийти лишь за тем, чтобы посмотреть, как ты уйдешь.
I walk around with your heart on my sleeve Ты ходишь кругами, выдавая мои откровения.
Don't sweat it Не волнуйся об этом,
It's over now Все кончено,
Our time ran out Наше время вышло.
I saw the breaklights starting to dim Я видел, как погасли стоп-сигналы,
I feel the tention that's been pulling us in Я чувствую напряжение, что притягивает нас,
And then we do it again И вот мы снова делаем это...
So we can feel alright И это нормально для нас —
Falling in love for the night Влюбиться на одну ночь...
Don't sweat it Не волнуйся об этом,
Forget it Забудь об этом,
Everything is a-ok Все в порядке.
Just let it Да будет так.
Know that it's Знай, что это все ради
All to find another face Того, чтобы найти новое лицо.
I make you come just to watch you leave Я заставлю тебя прийти лишь за тем, чтобы посмотреть, как ты уйдешь.
You walk around with my heart on your sleeve Ты ходишь кругами, выдавая мои откровения.
Don't sweat it Не волнуйся об этом,
It's over now Все кончено,
Our time ran out Наше время вышло.
Our time ran out oh, oh, oh oh oh Наше время вышло, о, о, о, о, о,
Oh, oh oh-oh-oh О, о, о-о-о
1) Очень примерный перевод. Дословно «walk of shame» означает «устало тащиться на утро после бурной ночи пьяной оргии во вчерашней несвежей одежде».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A party song (The walk of shame) — All time low
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
Nothing personal
(2009)
-
1.
Weightless
-
2.
Break your little heart
-
3.
Damned if I do ya (Damned if I don't)
-
4.
Lost in stereo
-
5.
Stella
-
6.
Sick little games
-
7.
Hello Brooklyn
-
8.
Walls
-
9.
Too much
-
10.
Keep the change, you filthy animal
-
11.
A party song (The walk of shame)
-
12.
Therapy
-
13.
Poison