Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
Fool's holiday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
3
Fool's holiday
Праздник дураков
I know I've been a real bad guyЗнаю, я плохо себя вёл. Моё имя
My name's made the list more than a few timesВписали в список плохишей больше, чем несколько раз.
You could light up a candle for every mistake that I've madeТы могла бы зажечь по свече на каждую мою ошибку,
And I'd follow them home with youИ я следовал бы по ним до дома вместе с тобой
On a pity paradeНа праздник жалости к себе.
For years and years I pushed you asideСтолько лет я отталкивал тебя,
But I never againНо больше я этого не сделаю.
Wrap me up like a present and throw me awayЗапакуй меня, как подарок, и отбрось в сторону.
And when it gets cold I'll be yoursКогда наступят морозы, я стану твоим.
Let the bells ring on a fool's holidayПусть в праздник дураков звенят бубенцы.
I swear that I'm more than just broken promisesКлянусь: я — это не только нарушенные обещания.
Decorations can change like tinsel and ribbon, soДекорации могут смениться, как меняются мишура и ленты,
Do not open 'till you've got foreverПоэтому не открывай меня, если у тебя нет в запасе
To spend with me on a fool's holidayВечности, чтобы провести со мной праздник дураков.
I've always lived too selfishlyЯ всегда вёл себя слишком эгоистично.
Nobody's perfect, babeНикто не идеален, малышка,
But I never tried to beНо я никогда и не пытался приблизиться к идеалу.
For every second I've poisonedЗа каждую секунду твоей жизни, которую я испортил,
and all of the minutes you spent on meЗа каждую минуту, которую ты потратила на меня,
I'd give my whole life's worth of hours to fix whatЯ готов отдать свою жизнь. Я хочу использовать
I've brokenКаждый её час, чтобы починить то,
In the first placeЧто я сломал ещё в самом начале.
For years and years I pushed you asideСтолько лет я отталкивал тебя,
But I never againНо больше я этого не сделаю.
Wrap me up like a present and throw me awayЗапакуй меня, как подарок, и отбрось в сторону.
And when it gets cold I'll be yoursКогда наступят морозы, я стану твоим.
Let the bells ring on a fool's holidayПусть в праздник дураков звенят бубенцы.
I swear that I'm more than just broken promisesКлянусь: я — это не только нарушенные обещания.
Decorations can change like tinsel and ribbon, soДекорации могут смениться, как меняются мишура и ленты,
Do not open 'till you've got foreverПоэтому не открывай меня, если у тебя нет в запасе
To spend with me on a fool's holidayВечности, чтобы провести со мной праздник дураков.
Tie me in ribbons and put me awayПеревяжи меня лентами и отложи.
Know that I'll always be yoursЗнай, я всегда буду твоим.
Bells will ring on a fool's holidayБубенцы будут звенеть в праздник дураков.
Wrap me up like a present and throw me awayЗапакуй меня, как подарок, и отбрось в сторону.
And when it gets cold I'll be yoursКогда наступят морозы, я стану твоим.
Let the bells ring on a fool's holidayПусть в праздник дураков звенят бубенцы.
I swear that I'm more than just broken promisesКлянусь: я — это не только нарушенные обещания.
Decorations can change like tinsel and ribbon, soДекорации могут смениться, как меняются мишура и ленты,
Do not open 'till you've got forever to spend with me…Поэтому не открывай меня, если у тебя нет в запасе
Do not open 'till you've got forever to spend with meНе открывай меня, если у тебя нет в запасе
On a fool's holidayВечности, чтобы провести со мной праздник дураков.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fool's holiday — All time low
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биография