Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
Painting flowers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
Painting flowers
Рисую цветы
Strange maze, what is this place?Странный лабиринт. Что это за место?
I hear voices over my shoulder,Я слышу голоса за спиной,
Nothing's making sense at all.Ничего не имеет смысла теперь.
Wonder, why do we race?Почему же мы мчимся,
When everyday we're runnin' in circles,Если каждый день, когда мы бегаем по кругу, —
Such a funny way to fall.Это лишь нелепый способ упасть?
Tried to open up my eyes,Пытался открыть свои глаза...
I'm hopin' for a chance to make it alright.Я надеюсь на шанс сделать все правильно.
When I wake up,Когда я просыпаюсь,
The dream isn't done.Мечта не сбывается.
I wanna see your face,Я хочу увидеть твое лицо
And know I made it home.И понять, что я наконец-то дома.
If nothing is true,Если ничто не истинно,
What more can I do?Что еще я могу сделать?
I am still painting flowers for you.Я все еще рисую цветы для тебя.
Show you my cards,Раскрыл тебе свои карты,
Give you my heart,Отдал тебе свое сердце,
Wish we could start all over.Хочу, чтобы мы могли начать все с начала.
Nothing's makin' sense at all.Ничего не имеет смысла теперь.
Tried to open up my eyes,Пытался открыть свои глаза...
I'm hopin' for a chance to make it alright.Я надеюсь на шанс сделать все правильно.
When I wake up,Когда я просыпаюсь,
The dream isn't done.Мечта не сбывается.
I wanna see your face,Я хочу увидеть твое лицо
And know I made it home.И понять, что я наконец-то дома.
If nothing is true,Если ничто не истинно,
What more can I do?Что еще я могу сделать?
I am still painting flowers for you,Я все еще рисую цветы для тебя.
I am still painting flowers for you.Я все еще рисую цветы для тебя.
I heard everything you said,Я слышал все, что ты сказала,
I don't wanna lose my head,Я не хочу терять голову.
When I wake up,Когда я просыпаюсь,
The dream isn't done.Мечта не сбывается.
I wanna see your face,Я хочу увидеть твое лицо
And know I made it home.И понять, что я наконец-то дома.
If nothing is true,Если ничто не истинно,
What more can I do?Что еще я могу сделать?
I am still painting flowers for you,Я все еще рисую цветы для тебя.
I am still painting flowers for you.Я все еще рисую цветы для тебя.
Песня была написана для альбома «Almost Alice» для фильма «Алиса в Стране Чудес».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Painting flowers — All time low
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биография