lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Une enfant du Siècle

Alizée — перевод и текст песни
Une fille difficile

Alizée Une enfant du Siècle (2010) Une fille difficile
5.0 11
Une fille difficile
Une fille difficile
Alizée

Une fille difficile

Трудная девочка

Souvent je vireЧасто я кружусь
À l'orageВ буре.
La vie chavireЖизнь шатается
À la margeНа краю.
Une fille difficileТрудная девочка
Du feu sous les cilsС огнем под ресницами.
DésaccordéeБеспорядочная,
Une fille indocileНепослушная девочка.
Mais quand tu m'écrisНо когда ты мне пишешь:
"Écoute, reviens, pardon, tu sais,«Послушай, вернись, прости, ты же знаешь,
Je t'aime, oublie"Я тебя люблю, забудь»,
J'y crois, j'oublieЯ этому верю, я забываю.
Faut-il me confisquer ?Нужно ли мной завладевать?
Me capturer ?Нужно ли меня захватывать?
Faut-il m'échapper ?Нужно ли от меня убегать?
Faut-il m'aimer ?Нужно ли меня любить?
Souvent rétiveЯ часто строптива
Aux regretsВ сожалениях
Et fugitiveИ часто сбегаю
À regretК сожалению.
Une fille indocileНепослушная девочка
Du feu sous les cilsС огнем под ресницами.
Parfois fautiveИногда я совершаю ошибки,
Une fille difficileТрудная девочка
Et si je m'en vaisИ если я ухожу,
J'habite encore tes bras, ta voix,Я по-прежнему живу в твоих объятиях,
Tes heures, ton cœurВ твоем голосе, твоем времени, твоем сердце
Comme un remordsКак сожаление.
Faut-il me confisquer ?Нужно ли мной завладевать?
Me conjurer ?Нужно ли меня умолять?
Faut-il m'échapper ?Нужно ли от меня убегать?
Faut-il m'aimer ?Нужно ли меня любить?
Faut-il me confisquer ?Нужно ли мной завладевать?
Me capturer ?Нужно ли меня захватывать?
Faut-il m'échapper ?Нужно ли от меня убегать?
Faut-il m'aimer ?Нужно ли меня любить?
Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 мая 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Une fille difficile — Alizée Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Alizée

Alizée

Alizée — французская поп-певица, ставшая символом начала 2000-х благодаря хиту Moi… Lolita и альбому Gourmandises. За внешней лёгкостью ранних работ скрывается редкая для поп-сцены способность к обновлению: от танцевальной поп-эстетики к электро-экспериментам и обратно к современному мейнстриму в альбоме Blonde.

полная биография

Этот альбом

Une enfant du Siècle
Угадай мелодию! Alizée Играть >

Видео

Топ сегодня