Перевод песни You drive me nervous (Alice Cooper)

Yeah, you seem so civilized
Your mama's tryin' to run your life
Your daddy's tryin' to pick your wife
Oh no

Yeah, you run around with all that hair
They just don't like those rags you wear
You say, "I'm gonna pack up my stuff
I'm gonna run away"

And then you say
"You drive me nervous, nervous"
And then I said
"You drive me nervous, nervous, nervous, oh"
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh
Aw!

You're out of state, you're thrown in jail
You ain't got the bread to pay the bail
Your mom and papa come up and said
"Honey, where did we fail?"

And then you scream
"You drive me nervous, nervous"
And then I scream
"You drive me nervous, nervous, nervous, oh"
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh

You drive me ne-ne-ne-nervous
Ne-ne-ne-nervous
You drive me nervous
Whoa!

Да, ты кажешься таким цивилизованным,
Твоя мамаша пытается управлять твоей жизнью,
Твой папаша пытается пилить твою жену,
О, нет!

Да, ты всё бегаешь с этим своим причесоном,
Никому не нравится шмотьё, что ты носишь,
Ты говоришь: "Я соберу всё своё барахло,
Я сбегу из дома!"

И потом ты говоришь:
"Вы действуете мне на нервы, на нервы",
И тогда я сказал:
"Вы действуете мне на нервы, на нервы, на нервы, о!"
На нервы, на нервы, на нервы, на нервы, ооооаааа!
Аууу!

Ты покинул штат, тебя бросили за решётку,
У тебя нет бабла, чтобы выплатить залог.
Твои мамаша с папашей приходят и говорят:
"Дорогой, где же мы ошиблись?"

И тогда ты кричишь:
"Вы действуете мне на нервы, на нервы",
И тогда я кричу:
"Вы действуете мне на нервы, на нервы, на нервы, о!"
На нервы, на нервы, на нервы, на нервы, ооооаааа!

Вы действуете мне на не-не-не-нервы,
Не-не-не-нервы,
Вы действуете мне на нервы,
Хэй!