Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод и текст песни
Big Apple dreamin' (Hippo)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
5
Big Apple dreamin' (Hippo)
Мечта о Большом Яблоке (Гиппо)
We're so young and pretty, we're so young and cleanМы так молоды и хороши, мы так молоды и невинны,
So many things that we have never seenСколько же всего мы ещё не видели!
Let's move from Ohio, sell this dam' old storeДавай переедем из Огайо, продадим эту дрянную лавчонку,
Big Apple dreamin' on a wooden floorМечта о Большом Яблоке на дощатом полу1.
Skyscrapers and subways and stationsНебоскрёбы, метро и вокзалы,
Staring up at the United NationsПеред нами — штаб-квартира ООН.
New York is waiting for you and me, babyНью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Waiting to swallow us downЖдёт, чтобы проглотить нас.
New York, we're coming to see what you're made ofНью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Are you as great as you soundТаков ли ты на самом деле, каким тебя величают?
Heard about them massages, and all those dirty showsЯ слышал о массажах и всех этих развратных шоу,
I read somewhere some places never closeЯ где-то читал, что некоторые места работают круглосуточно.
While we waste time on yokels, comin' through the doorА мы тратим время на деревенщину, что заходит к нам,
Big Apple dreamin' on a wooden floorМечта о Большом Яблоке на дощатом полу.
Skyscrapers and subways and stationsНебоскрёбы, метро и вокзалы,
Staring up at the United NationsПеред нами — штаб-квартира ООН.
New York is waiting for you and me, babyНью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Waiting to swallow us downЖдёт, чтобы проглотить нас.
New York, we're coming to see what you're made ofНью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Are you as great as you soundТаков ли ты на самом деле, каким тебя величают?
New York is waiting for you and me, babyНью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Waiting to swallow us downЖдёт, чтобы проглотить нас.
New York, we're coming to see what you're made ofНью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Are you as tough as you soundТаков ли ты на самом деле, каким тебя величают?
Oh, New York is waiting for you and me, babyНью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Waiting to swallow us down, whoo-ooЖдёт, чтобы проглотить нас, о-о-о!
New York, we're coming, to see what you're made ofНью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Are you as tough as you soundТак ли ты крут, каким тебя рисуют?
Yeah, New York is waiting, babyДа, Нью-Йорк ждёт нас с тобой, детка,
Waiting to swallow us downЖдёт, чтобы проглотить нас.
New York, we're coming, see what you're made ofНью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
You can't be as tough as you soundТы не можешь быть таким крутым, каким тебя рисуют.
Oh, New York, you and me, babyО, Нью-Йорк, мы с тобой, детка,
Waiting to swallow us downЖдёт, чтобы проглотить нас.
New York, we're coming see what you're made ofНью-Йорк, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Are you as great as you soundТаков ли ты на самом деле, каким тебя величают?
Oh, New York, Oh, New York we're comingО, Нью-Йорк, о, Нью-Йорк, мы идём!
Oh, we're coming to see what you're made ofО, мы идём, чтобы взглянуть, из какого ты теста,
Oh, you can't be as tough as you soundТы не можешь быть таким крутым, каким тебя рисуют,
Me and my baby, we're comingМы с моей крошкой — мы в пути,
Oh, we're comingО, мы в пути.
They're waiting for you and me, babyНас с тобой ждут, детка.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big Apple dreamin' (Hippo) — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Muscle of love
(1973)
-
1.
Big Apple dreamin' (Hippo)
- 2. Never been sold before
-
3.
Hard hearted Alice
-
4.
Crazy little child
- 5. Working up a sweat
- 6. Muscle of love
-
7.
Man with the golden gun
- 8. Teenage lament '74
-
9.
Woman machine
1) "Большое Яблоко" — это народное название Нью-Йорка среди жителей США. Кроме того, Big Apple dreamin', возможно, является отсылкой к культовой песне 60-х — California Dreamin' группы The Mamas & the Papas.