Войти с форума
Регистрация на форуме
Un attimo nell'infinito Перевод и текст песни Alexia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexia появятся новые переводы
5.0
1
Un attimo nell'infinito
Мгновение в бесконечности
Storie false, storie vere, Фальшивые истории, правдивые истории,
ora porto dentro il fiele, Теперь в моей душе жёлчь,
fanno male più di un pugno in faccia e Они больнее, чем удар кулаком в лицо, и
sono stanca di cercare Я до такой степени устала искать решения,
sino a consumarmi il cuore soluzioni; Что мое сердце измучено;
mentre sto giocando che Между тем, держу пари, что
in un mondo che corre В мире, который куда-то бежит,
non siamo che un attimo nell'infinito Мы лишь мгновение в бесконечности
Sai cosa c'è di colpo respiro Знаешь, внезапно я начинаю дышать,
tutto il cielo che c'è Всем небом, которое только есть,
e con il vento il mio rancore scivola via, И с ветром моя боль уходит,
mi sfiora le dita Касается меня пальцем
e allora sia come sia И тогда как бы там ни было
intanto sempre sorge il sole Тем временем всегда восходит солнце
E distanti gambe e cuore, И отдаленные друг от друга сердца,
giorni senza lieto fine, Дни без счастливого конца,
mi consolo, Я утешаюсь,
sono in piedi ancora io Я еще держусь на ногах
E' l'istinto il mio motore, Инстинкт — мой двигатель,
sceglie lui la direzione, Он выбирает направление,
sa far bene Он умеет быть полезным
e finalmente sento che И в конце концов я чувствую, что
Solo adesso mi sto ascoltando Только теперь я прислушиваюсь к себе
vorrei star qui Я хотела бы быть здесь,
a contemplare l'infinito Чтобы созерцать бесконечность
Sai cosa c'è di colpo respiro Знаешь, внезапно я начинаю дышать,
tutto il cielo che c'è Всем небом, которое только есть,
e con il vento il mio dolore scivola via, И с ветром моя боль уходит,
mi graffia le dita Царапает меня пальцем
e allora sia come sia И тогда, как бы там ни было,
fanculo a chi rubò il mio sole Шло бы все в **** тому, кто украл моё солнце
Cosa stiamo cercando То, что мы ищем,
non siamo che un attimo nell'infinito Лишь мгновение в бесконечности
Sai cosa c'è di colpo respiro Знаешь, внезапно я начинаю дышать,
tutto il cielo che c'è Всем небом, которое только есть,
e con il vento il mio rancore scivola via, И с ветром моя боль уходит,
mi sfiora le dita Царапает меня пальцем
e allora sia come sia И тогда, как бы там ни было,
hai mai guardato in faccia il sole Ты никогда не смотрел в лицо солнцу
Sai cosa c'è Знаешь,
di colpo sorride tutto il cielo per me Внезапно всё небо стало улыбаться мне,
è gioia che Это радость, которая
può far rumore Способна заставить кричать,
breve che sia Она короткая,
la sento infinita e allora Я чувствую, что она бесконечна и тогда,
sia quel che sia Будь, что будет,
in fondo sempre sorge il sole В конце концов всегда взойдет солнце
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un attimo nell'infinito — Alexia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alexia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ale'
(2008)
- 1. Occhi negli occhi
- 2. Grande coraggio
- 3. E non sai
- 4. Guardati dentro
- 5. Il branco
- 6. Estate
- 7. Mio padre
- 8. Il folletto
- 10. L'immenso
- 11. Un attimo nell'infinito