Войти с форума
Регистрация на форуме
Wild ist das Land Перевод и текст песни Alexandra (Doris Nefedov)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexandra (Doris Nefedov) появятся новые переводы
5.0
3
Wild ist das Land
Дика страна
Wild ist das Land Дика страна,
Vom Windhauch versengt Опаленная дуновением ветра,
Von der Sonne verbrannt Обожженная солнцем,
Dort haben sie meinen Liebsten gehenkt Там вы повесили моего любимого.
Gesetzlos und frei Беззаконно и свободно
Ritt er durchs Land Скакал он по стране,
Den Colt stets dabei Кольт был всегда при нем.
Ich hab nicht einmal seinen Namen gekannt Я даже не знала имени его,
Der Tod gab ihm noch eine Nacht Смерть дала ему еще одну ночь,
Da ward ich sein Так я стала его,
Und am Morgen ward er fortgebracht А утром его увезли.
Lalalalalalala Лалалалалала
Unter Sand und Gestein Под песком и камнями
Ward er verscharrt Был он погребен,
Sein Pferd war nicht sein Конь его стал не его,
Die Gesetze des Landes sind hart Законы страны жестоки.
Wild ist das Land Дика страна,
Das erst lieben mich lehrt Что вначале учит меня любит,
Und dann für immer Затем навсегда
Das Glück mir verwehrt Отбирает мое счастье.
Der Tod gab ihm noch eine Nacht Смерть дала ему еще одну ночь,
Da ward ich sein Так я стала его,
Und am Morgen ward А утром
Er fortgebracht Его увезли.
Lalalalalalala Лалалалалала
Wild ist das Land Дика страна,
Das erst lieben mich lehrt Что вначале учит меня любит,
Und dann für immer Затем навсегда
das Glück mir verwehrt Отбирает мое счастье.
Ach Liebster nun geh auch ich zur Ruh Ах, любимый, теперь и я иду навстречу покою,
Und Wind und Sand decken uns leise zu Ветер и песок нас нежно укрывают.
Ühühühühühüh Ухухухухуху
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wild ist das Land — Alexandra (Doris Nefedov)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alexandra (Doris Nefedov)
Alexandra (Doris Nefedov, урожд. Treitz) — немецкая певица 1960-х с редким для шлягера тёмным, драматичным тембром. За 1966–1969 она успела выпустить дебютный альбом Premiere mit Alexandra и закрепиться хитами Zigeunerjunge и Sehnsucht. Погибла в автокатастрофе в 1969 году, оставив короткую, но культовую дискографию.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ich erwarte dich
- 2. Ich liebe dich - Ja lublu tebja
- 3. Im sechsten Stock
- 4. Kinderjahre
- 5. Klingt Musik am Kaukasus
- 6. Warum?
- 7. Nur einene Sommer lang
- 8. Tanz, alter Tanzbär
- 9. Wild ist das Land
- 10. Wind, Wind
- 18. O Duscha, Duscha
- 20. Es war einmal ein Fischer
- 22. Aus!
- 28. Ein leeres Haus
- 30. Die Anderen waren schuld